1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام Yify:
Yts.mx

3
00:00:52,793 --> 00:00:57,494
(موسيقى هادئة
مع الدراما اللحنية الصوتية)

4
00:02:20,928 --> 00:02:22,530
(تنتهي الموسيقى)

5
00:02:22,531 --> 00:02:26,131
(التنفس أزيز)

6
00:02:42,733 --> 00:02:45,065
(النفس يتلاشى وينتهي)

7
00:02:47,061 --> 00:02:50,221
الوداع يا بينكي.

8
00:02:50,222 --> 00:02:52,596
(تنهد)

9
00:02:52,597 --> 00:02:55,596
(همهمة منخفضة)

10
00:02:55,597 --> 00:02:57,629
البطاطس!

11
00:02:57,630 --> 00:03:00,329
(نفس صاخب)

12
00:03:01,894 --> 00:03:03,991
البطاطس؟

13
00:03:03,992 --> 00:03:05,990
بطاطس...

14
00:03:05,991 --> 00:03:07,389
الخنصر...

15
00:03:07,390 --> 00:03:09,197
بينكي، ماذا تقصد؟

16
00:03:10,564 --> 00:03:12,131
أوه...

17
00:03:13,192 --> 00:03:15,197
أوه، بينكي.

18
00:03:25,630 --> 00:03:29,296
(تنهد)

19
00:03:41,127 --> 00:03:43,395
حرة، سيلفيا.

20
00:03:45,994 --> 00:03:47,331
لا تقلق.

21
00:03:47,332 --> 00:03:48,730
سأكون بخير.

22
00:03:48,731 --> 00:03:51,831
أنا لست وحيدا دائما.

23
00:03:51,832 --> 00:03:54,758
طفولتي
مليئة بالناس.

24
00:03:55,432 --> 00:03:57,098
همممم...

25
00:03:58,266 --> 00:04:01,294
كان أبي يقول تلك الطفولة
مثل في حالة سكر.

26
00:04:01,295 --> 00:04:05,491
الجميع يتذكر
ماذا تفعل إلا أنت.

27
00:04:05,492 --> 00:04:08,323
لكن طفولتي
جميل يا سيلفيا.

28
00:04:08,324 --> 00:04:10,356
أتذكر كل شيء،

29
00:04:10,357 --> 00:04:13,557
الحق من البداية.

30
00:04:13,558 --> 00:04:16,828
أنا دائما أحب ذلك
يشعر بالقفص،

31
00:04:16,829 --> 00:04:20,098
مريحة ومحمية.

32
00:04:22,263 --> 00:04:24,564
لقد كان مفاجئا
ولد قبل الأوان.

33
00:04:24,565 --> 00:04:25,928
أنا لست مخبوزة بالكامل،

34
00:04:25,929 --> 00:04:29,131
ويبدو وكأنه أرنب صغير.

35
00:04:29,999 --> 00:04:33,422
لقد تم تسميتها
جريس برودينس بودل.

36
00:04:33,423 --> 00:04:36,764
أخي التوأم، جيلبرت.

37
00:04:36,765 --> 00:04:39,157
قالت الممرضة
لدينا روحان،

38
00:04:39,158 --> 00:04:41,497
بل قلب واحد.

39
00:04:41,498 --> 00:04:44,195
ط ط ط. أنا أحبه.

40
00:04:44,196 --> 00:04:47,530
ميلادنا هو
صعب جدا على الام

41
00:04:47,531 --> 00:04:50,530
ومات.

42
00:04:50,531 --> 00:04:52,564
لقد تركنا رحمها

43
00:04:52,565 --> 00:04:55,263
ودخل قبره.

44
00:04:56,359 --> 00:04:57,830
القواقع الأم تفعل نفس الشيء

45
00:04:57,831 --> 00:05:00,065
بعد أن ينجبوا طفلاً.

46
00:05:00,831 --> 00:05:02,527
أليس كذلك يا سيلفيا؟

47
00:05:06,500 --> 00:05:08,096
كلما تقدمت في السن،

48
00:05:08,097 --> 00:05:10,630
كان لدي مجموعة متنوعة
البؤس.

49
00:05:10,631 --> 00:05:12,228
(هسهسة الهواء المتفجرة)

50
00:05:12,229 --> 00:05:16,129
أنا دائما أعود إلى المستشفى
لشيء ما.

51
00:05:16,130 --> 00:05:18,590
قال الطبيب
أنا مثل الدمية الصينية

52
00:05:18,591 --> 00:05:21,263
يمكن أن تكون مدمرة
فقط من خلال النظر.

53
00:05:22,331 --> 00:05:26,257
وأخيرا، فإنهم بحاجة إلى ذلك
إصلاح شفتي المرنة.

54
00:05:26,258 --> 00:05:29,428
(هسهسة هواء خفيفة)

55
00:05:30,765 --> 00:05:33,428
(يئن وتنهد)

56
00:05:34,665 --> 00:05:36,461
أصبحت الأمور سيئة.

57
00:05:37,762 --> 00:05:39,663
(لهث)

58
00:05:39,664 --> 00:05:41,663
لقد فقدت الكثير من الدماء،

59
00:05:41,664 --> 00:05:43,865
أحتاج إلى نقل الدم.

60
00:05:43,866 --> 00:05:47,665
سأل الطبيب جيلبرت
إذا كان سيعطيني له.

61
00:05:47,666 --> 00:05:49,288
- (الطبيب ينظف حلقه)
- هاه؟

62
00:05:49,289 --> 00:05:53,693
(بالإضافة إلى ذلك)

63
00:05:53,694 --> 00:05:55,527
أوه.

64
00:05:58,862 --> 00:06:00,329
فقال نعم

65
00:06:00,330 --> 00:06:04,455
على الرغم من أنه كان يعتقد
كان عليه أن يموت لينقذني.

66
00:06:04,456 --> 00:06:06,628
كم من الوقت قبل أن أموت؟

67
00:06:06,629 --> 00:06:07,798
(الجميع يلهث)

68
00:06:07,799 --> 00:06:10,159
وأوضحوا بسرعة
لن يموت.

69
00:06:10,160 --> 00:06:12,155
سوف يصنع جسده دماء جديدة.

70
00:06:12,156 --> 00:06:14,359
أوه.

71
00:06:14,360 --> 00:06:16,860
وأصبح بطل الجميع
تلك الليلة.

72
00:06:16,861 --> 00:06:19,164
خصوصا لي.

73
00:06:19,863 --> 00:06:21,227
لتشجعني،

74
00:06:21,228 --> 00:06:24,327
أعطاني أبي
صندوق مجوهرات أمي القديم.

75
00:06:24,328 --> 00:06:27,428
- (صندوق الموسيقى يعزف ألويت)
- غريس: أوه!

76
00:06:29,696 --> 00:06:32,029
(يضحك)

77
00:06:32,030 --> 00:06:34,431
في الداخل، هذا كل شيء
مجموعته من الحلزون،

78
00:06:34,432 --> 00:06:36,763
والخاتم.

79
00:06:36,764 --> 00:06:38,763
كما أنه يحب القواقع،

80
00:06:38,764 --> 00:06:41,228
وأصبح طبيبًا متخصصًا في علم الأمراض.

81
00:06:41,229 --> 00:06:43,761
أعتقد جيلبرت
يجب أن يكون هذا الخاتم.

82
00:06:43,762 --> 00:06:45,230
جيلبرت: أوه.

83
00:06:45,231 --> 00:06:48,593
سوف أرتدي هذا
حتى يوم وفاتي، جرايسي.

84
00:07:14,963 --> 00:07:16,956
على الرغم من بؤسي، سيلفيا،

85
00:07:16,957 --> 00:07:21,822
أنا أؤمن بالأكواب نصف المملوءة
وبطانة فضية.

86
00:07:21,823 --> 00:07:25,061
جيلبرت جلاس
ومع ذلك، كان نصف فارغ.

87
00:07:25,062 --> 00:07:28,032
أتذكر
كم هو حزين في كثير من الأحيان.

88
00:07:28,033 --> 00:07:31,495
ويبدو أن لديه سرا
أراد أن يقول.

89
00:07:31,496 --> 00:07:36,564
إنه مثل هولدن كولفيلد،
جيمس دين وتشارلي براون

90
00:07:36,565 --> 00:07:38,522
توالت جميعها في واحد.

91
00:07:38,523 --> 00:07:40,397
يرى الناس كتهديدات.

92
00:07:40,398 --> 00:07:41,459
(رنات الجرس)

93
00:07:41,460 --> 00:07:45,930
في المدرسة، كان دائما كذلك
جندي بلدي، المدافع الخاص بي.

94
00:07:45,931 --> 00:07:48,422
الكل: (غناء)
وجه أرنب، وجه أرنب،

95
00:07:48,423 --> 00:07:50,727
وجه أرنب، وجه أرنب.

96
00:07:50,728 --> 00:07:52,896
(أنين)

97
00:07:52,897 --> 00:07:54,422
- أعطني ذلك.
- (صراخ)

98
00:07:54,423 --> 00:07:56,496
(الرجال يضحكون مع ناستين)

99
00:07:56,497 --> 00:07:58,496
(الأطفال يضحكون)

100
00:07:58,497 --> 00:08:00,999
(يشهق)

101
00:08:03,664 --> 00:08:05,396
مهلا، أيها الأغبياء.

102
00:08:05,397 --> 00:08:06,462
همم؟

103
00:08:06,463 --> 00:08:08,263
(الهدير)

104
00:08:10,765 --> 00:08:13,297
(الشخير والأنين)

105
00:08:13,298 --> 00:08:15,060
(لهث)

106
00:08:15,061 --> 00:08:17,593
- (آهات)
- (الأطفال يضحكون)

107
00:08:18,564 --> 00:08:20,461
(آهات)

108
00:08:22,666 --> 00:08:25,362
- (يهدر)
- (يضحك)

109
00:08:29,996 --> 00:08:32,560
(يصرخ ويلهث)

110
00:08:34,333 --> 00:08:35,893
آغ!

111
00:08:35,894 --> 00:08:38,362
(يضحك بعصبية)

112
00:08:43,828 --> 00:08:45,593
(الشخير)

113
00:08:49,795 --> 00:08:51,930
(تشغيل الصوت) ... قادر على إعادة الإنتاج
دجاجة مع زرافة.

114
00:08:51,931 --> 00:08:53,261
قال ذلك
يمكنه وضع البيض،

115
00:08:53,262 --> 00:08:54,895
- ولكن لديه فم طويل جدًا.
- (ضحك)

116
00:08:54,896 --> 00:08:57,488
وطننا هو ملجأنا

117
00:08:57,489 --> 00:08:59,460
مكان نشعر فيه بالأمان

118
00:08:59,461 --> 00:09:03,860
لقراءة كتابنا
ومشاهدة برامجنا المفضلة.

119
00:09:03,861 --> 00:09:06,197
(ضحك على التلفاز)

120
00:09:07,227 --> 00:09:10,557
أنا أحب غرفة نومي.

121
00:09:10,558 --> 00:09:15,964
هذا هو المكان
كل شيء من هذا القبيل.

122
00:09:15,965 --> 00:09:18,861
الزاوية اليمنى أخذتني
راحة كبيرة،

123
00:09:18,862 --> 00:09:21,395
كما يفعل الحلزون الخاص بي، سيلفيا.

124
00:09:22,633 --> 00:09:25,224
إنهم أصدقائي،

125
00:09:25,225 --> 00:09:28,291
لذلك صنعت المزيد منهم.

126
00:09:28,292 --> 00:09:30,825
أعلم أنهم لن يتركوني أبداً

127
00:09:30,826 --> 00:09:32,593
يؤذيني.

128
00:09:33,630 --> 00:09:35,197
أو يموت.

129
00:09:37,228 --> 00:09:39,529
أنا لا أحب الناس يموتون.

130
00:09:39,530 --> 00:09:41,863
(رجل يشخر)

131
00:09:41,864 --> 00:09:44,157
جريس: أريد إنقاذ الناس.

132
00:09:44,158 --> 00:09:46,230
انقذوا المشردين.

133
00:09:47,194 --> 00:09:49,729
المفضل لدي هو جيمس.

134
00:09:49,730 --> 00:09:53,228
(جيمس يواصل الشخير)

135
00:09:53,229 --> 00:09:56,095
عيد الميلاد واحد,
لقد غطيتها بالزخارف

136
00:09:56,096 --> 00:09:58,527
حتى يتمكن من الشعور
يهتف عيد الميلاد.

137
00:09:59,764 --> 00:10:02,461
كان يحب الشاي.

138
00:10:03,634 --> 00:10:05,990
- (رنين بصوت عال)
- هاه؟

139
00:10:05,991 --> 00:10:07,663
آه! اه.

140
00:10:07,664 --> 00:10:09,426
- (يضحك)
- أوه...

141
00:10:09,427 --> 00:10:14,098
جيد لك، أيها الأبوسوم الصغير.
جيدة بالنسبة لك.

142
00:10:15,326 --> 00:10:16,964
وكان قاضياً،

143
00:10:16,965 --> 00:10:19,729
ولكن تم إبطاله
لممارسة العادة السرية في المحكمة.

144
00:10:19,730 --> 00:10:21,894
(يتمتم بشكل غير متماسك)

145
00:10:21,895 --> 00:10:23,528
(يضحك) في ذلك الوقت،

146
00:10:23,529 --> 00:10:26,192
أعتقد أن الاستمناء يعني
مضغ طعامك جيدا.

147
00:10:26,193 --> 00:10:27,663
(صرير، جيمس همز بهدوء)

148
00:10:27,664 --> 00:10:28,930
قال لي ذلك ذات مرة

149
00:10:28,931 --> 00:10:32,263
الاستمناء
هو لص الوقت.

150
00:10:32,995 --> 00:10:35,098
- أوه!
- هاه؟

151
00:10:37,900 --> 00:10:40,528
أعطاني جيمس
أول حلزون حقيقي لي.

152
00:10:40,529 --> 00:10:41,761
آه!

153
00:10:41,762 --> 00:10:43,659
والدتك سيلفيا.

154
00:10:45,164 --> 00:10:48,092
قال لي أن أضعه
في جرة كبيرة

155
00:10:48,093 --> 00:10:51,524
وأطعمه فيجيميت.

156
00:10:51,525 --> 00:10:54,161
عندما أكون مشغولا
محاولاً إنقاذ العالم،

157
00:10:54,162 --> 00:10:56,497
أراد جيلبرت ذلك
خالية منه.

158
00:10:56,498 --> 00:10:57,993
(جيلبرت يتنهد)

159
00:10:57,994 --> 00:11:00,026
النعمة: الخلو من الآخرين.

160
00:11:00,027 --> 00:11:01,462
- (زقزقة الطير)
- هاه؟

161
00:11:01,463 --> 00:11:03,695
(نعيق)

162
00:11:03,696 --> 00:11:05,294
جيلبرت : اه!

163
00:11:05,295 --> 00:11:09,230
مرة واحدة، سمح لجارتنا
الببغاء يهرب.

164
00:11:10,260 --> 00:11:14,293
(يصرخ في حيرة)

165
00:11:14,294 --> 00:11:16,328
جيلبرت: يطير، ميلدريد!
هيا، يطير!

166
00:11:16,329 --> 00:11:18,093
- (يواصل الضرب على القفص)
- (ميلدريد سكواكس)

167
00:11:18,094 --> 00:11:19,826
- (ترفرف)
- (يضحك)

168
00:11:19,827 --> 00:11:21,662
(الثرثرة)

169
00:11:21,663 --> 00:11:23,296
وداعا، ميلدريد!

170
00:11:23,297 --> 00:11:26,527
نعمة أو نعمة: يقول جيلبرت ميلدريد
لم تبدو سعيدة جدًا أبدًا.

171
00:11:30,867 --> 00:11:33,597
خلاف ذلك
السماح للحيوانات بالركض بحرية،

172
00:11:33,598 --> 00:11:35,494
لقد أنقذهم.

173
00:11:36,499 --> 00:11:37,359
(أنين)

174
00:11:37,360 --> 00:11:40,263
لا يفعل ذلك
اهتم بالخطر.

175
00:11:42,931 --> 00:11:44,758
جيلبرت: سأحتفظ به يا جرايسي!

176
00:11:49,633 --> 00:11:51,494
- جيلبرت!
- أوه!

177
00:11:57,599 --> 00:11:59,423
هيا يا صديق!

178
00:11:59,424 --> 00:12:01,990
- آه!
- (هورن بلاريس)

179
00:12:01,991 --> 00:12:04,395
(صراخ)

180
00:12:11,391 --> 00:12:13,527
هنا، جرايسي!

181
00:12:17,065 --> 00:12:19,894
جريس: جيلبرت يحب الحيوانات
كثيرا

182
00:12:19,895 --> 00:12:22,593
أصبح نباتيا.

183
00:12:24,927 --> 00:12:26,428
(يضحك)

184
00:12:27,792 --> 00:12:31,362
جيلبرت: واو!
الآن لديه صديقة.

185
00:12:35,998 --> 00:12:38,527
انظري يا جرايسي
يعانقون.

186
00:12:40,763 --> 00:12:42,725
كلاهما: اه...

187
00:12:44,996 --> 00:12:47,096
جيلبرت: البيض، واو!

188
00:12:47,097 --> 00:12:49,591
النعمة: لقد خلقنا
عائلتنا الصغيرة.

189
00:12:49,592 --> 00:12:52,626
جيلبرت: لقد فقسوا يا جرايسي!
طفل!

190
00:12:54,033 --> 00:12:58,128
نعمة: تصبح
المفضل لدي، سيلفيا.

191
00:12:58,129 --> 00:13:02,228
تحويل لك إلى العكس
للآخرين.

192
00:13:02,229 --> 00:13:06,527
لقد أطلق عليك جيلبرت اسمه
المؤلف المفضل لأمي.

193
00:13:10,496 --> 00:13:14,092
ولكن هذا كل شيء
يجعل جيلبرت فريدًا حقًا

194
00:13:14,093 --> 00:13:17,692
هو حبه للنار.

195
00:13:19,930 --> 00:13:21,758
أراد أن يأكله.

196
00:13:25,461 --> 00:13:29,428
كان يقضي ساعات
اللعب بالنار.

197
00:13:43,864 --> 00:13:45,725
(ضحكة مجنونة)

198
00:13:53,729 --> 00:13:58,296
جريس: أتذكر كيف كان دائمًا
تنبعث منه رائحة أعواد الثقاب المحروقة.

199
00:13:59,459 --> 00:14:02,831
في المدرسة، أغمي على الفتيات.

200
00:14:02,832 --> 00:14:05,892
فهو شعلة،
هم العث.

201
00:14:05,893 --> 00:14:07,329
(تنهدات الفتيات)

202
00:14:07,330 --> 00:14:11,359
لكنه كان أكثر اهتماما
في القراءة، والسحر.

203
00:14:11,360 --> 00:14:14,360
أعتقد أنه أراد ذلك فقط
اختفى.

204
00:14:14,361 --> 00:14:18,329
وأنفق كل مصروفه
في بيرت.

205
00:14:24,360 --> 00:14:26,359
بيرت هو نوع شخصه

206
00:14:26,360 --> 00:14:29,790
ينصحك والديك بتجنب ذلك،
سيلفيا.

207
00:14:29,791 --> 00:14:33,494
شخص قد يقدم لك
مصاصات مسلوقة.

208
00:14:33,495 --> 00:14:35,461
أوه.

209
00:14:36,527 --> 00:14:39,494
بدا بيرت
أي شيء إلا السحري.

210
00:14:41,698 --> 00:14:43,032
(غاركس في إنذار)

211
00:14:46,564 --> 00:14:47,489
(يضحك)

212
00:14:47,490 --> 00:14:49,193
غريس: حلم جيلبرت هو

213
00:14:49,194 --> 00:14:51,194
تصبح فنان الشارع
في باريس.

214
00:14:51,195 --> 00:14:53,323
- (يعزف الأكورديون)
- (الجمهور يلهث)

215
00:14:53,324 --> 00:14:55,824
(هتاف وتصفيق)

216
00:15:03,097 --> 00:15:04,857
- جيلبرت: انظري يا جرايسي!
- (شهقات)

217
00:15:06,491 --> 00:15:08,659
يمارس دائما.

218
00:15:10,029 --> 00:15:11,398
- (الشخير)
- (شهقات)

219
00:15:11,399 --> 00:15:13,032
جيلبرت: أوه، اللعنة!

220
00:15:14,362 --> 00:15:17,028
- (يصرخ)
- جيلبرت: آه، آه، آه!

221
00:15:17,029 --> 00:15:19,395
النعمة: وغالباً ما يحرق نفسه.

222
00:15:20,158 --> 00:15:21,593
(زفير)

223
00:15:22,527 --> 00:15:24,765
حصلنا على ندبة صغيرة
من البداية.

224
00:15:24,766 --> 00:15:27,257
وعندما نحن
نضع أذرعنا معًا،

225
00:15:27,258 --> 00:15:30,357
يشكلون الوجه.

226
00:15:30,358 --> 00:15:31,930
جيلبرت: أوه، انظري يا جرايسي!

227
00:15:31,931 --> 00:15:35,290
غريس: إنه شعور رائع
عندما نفعل هذا.

228
00:15:35,291 --> 00:15:37,824
مشاعرنا متناغمة.

229
00:15:39,625 --> 00:15:41,794
الكثير من التوائم
قولي هذا يا سيلفيا

230
00:15:41,795 --> 00:15:44,092
وهذا صحيح.

231
00:15:44,093 --> 00:15:46,192
أشعر بالمشاعر،

232
00:15:46,193 --> 00:15:50,256
سعادته
وحزنه.

233
00:15:50,257 --> 00:15:51,556
الذي يبدو مثل ذلك

234
00:15:51,557 --> 00:15:54,657
العضو الرابع
عائلتنا.

235
00:15:54,658 --> 00:15:57,622
- لقد ترك موت أمي حفرة.
- (الشخير)

236
00:15:57,623 --> 00:16:00,061
لقد حاول أبي ملء الفراغ،

237
00:16:00,062 --> 00:16:03,461
ولكن... لديه مشاكله الخاصة.

238
00:16:05,160 --> 00:16:06,656
أبي فرنسي،

239
00:16:06,657 --> 00:16:11,531
وقبل ذلك
رسام الرسوم المتحركة في باريس.

240
00:16:11,532 --> 00:16:13,323
إنه يصنع أفلامًا متوقفة عن الحركة

241
00:16:13,324 --> 00:16:15,458
بكاميرا بوليكس قديمة.

242
00:16:15,459 --> 00:16:18,127
(الموسيقى تلعب
بالغناء بالفرنسية)

243
00:16:18,128 --> 00:16:20,692
أظهر ذلك لنا
في بعض الأحيان.

244
00:16:28,567 --> 00:16:30,597
لدفع ثمن الشكل الفني ،

245
00:16:30,598 --> 00:16:32,563
وهو يتجوّل في الشارع.

246
00:16:32,564 --> 00:16:35,428
(دراما الأكورديون)

247
00:16:36,260 --> 00:16:37,557
صباح الخير، السادة السيدات،

248
00:16:37,558 --> 00:16:39,465
جي سويس
L'Scroyable بيرسي القلطي.

249
00:16:39,466 --> 00:16:40,690
التقت به أمي في إجازة

250
00:16:40,691 --> 00:16:43,164
لقد فاز
مجلة المرأة الأسبوعية.

251
00:16:45,465 --> 00:16:47,461
هيب آه!

252
00:16:50,492 --> 00:16:52,531
- أوه!
- (نقرة مصراع الكاميرا)

253
00:16:52,532 --> 00:16:54,626
وفويلا أيها السادة السيدات.

254
00:16:56,432 --> 00:16:58,290
أوه...

255
00:16:58,291 --> 00:17:00,429
(القلب ينبض بشدة)

256
00:17:00,430 --> 00:17:02,391
واو!

257
00:17:02,392 --> 00:17:04,425
صباح الخير،
مدموزيل ديسكارجوت.

258
00:17:04,426 --> 00:17:08,263
- (يضحك)
- (يضحك ويتنهد)

259
00:17:10,632 --> 00:17:13,397
حزن جيد! أوه، لوس أنجلوس، لوس أنجلوس!

260
00:17:13,398 --> 00:17:15,659
(ضحكة مكتومة)

261
00:17:16,359 --> 00:17:17,591
نعمة: لقد وقعوا في الحب،

262
00:17:17,592 --> 00:17:20,126
وتبعه
العودة إلى أستراليا.

263
00:17:20,127 --> 00:17:22,824
(الأبواق المشتعلة، حركة المرور الصعبة)

264
00:17:24,462 --> 00:17:28,032
صباح الخير! جي سويس
L'Scroyable بيرسي القلطي.

265
00:17:28,961 --> 00:17:30,560
الرجل: المتشردون!

266
00:17:31,900 --> 00:17:33,730
- مهلا، W... كن حذرا!
- (منع الصرير)

267
00:17:33,731 --> 00:17:35,759
- (تحطم!)
- بيرسي: آه!

268
00:17:35,760 --> 00:17:37,527
(آهات)

269
00:17:44,395 --> 00:17:45,965
نعمة: الأم لديها عادلة
حامل

270
00:17:45,966 --> 00:17:49,724
عندما انقطعت مسيرته
بواسطة سائق مخمور.

271
00:17:49,725 --> 00:17:54,431
ولم يستحضر مرة أخرى،
وأصبح مشلولا.

272
00:17:54,432 --> 00:17:56,464
ثم، ببطء،

273
00:17:56,465 --> 00:17:57,929
مدمن على الكحول،

274
00:17:57,930 --> 00:18:00,890
تماما مثل هذا الرجل
الذي ضربه.

275
00:18:01,866 --> 00:18:04,763
المال لديه
دائما مشكلة.

276
00:18:04,764 --> 00:18:07,264
أسوأ بكثير منذ الحادث الذي تعرض له.

277
00:18:07,265 --> 00:18:11,626
معاشه بالكاد يُدفع
لبطارية الكرسي المتحرك.

278
00:18:13,731 --> 00:18:14,997
سلسلة الانتصارات

279
00:18:14,998 --> 00:18:18,125
هو الشيء الوحيد
لقد جلبت له الأمل.

280
00:18:18,126 --> 00:18:20,792
نجدهم في كل مكان.

281
00:18:20,793 --> 00:18:22,455
(الشخير)

282
00:18:22,456 --> 00:18:24,324
ولجعل الأمور أسوأ،

283
00:18:24,325 --> 00:18:26,758
أصيب بانقطاع التنفس أثناء النوم.

284
00:18:27,492 --> 00:18:31,859
(تلعثم وتوقف التنفس)

285
00:18:31,860 --> 00:18:33,329
كلاهما: هاه؟

286
00:18:34,395 --> 00:18:36,563
ينبغي لنا أن نشيد
لإيقاظه.

287
00:18:36,564 --> 00:18:38,663
(كلاهما يصفق بصوت عالٍ)

288
00:18:38,664 --> 00:18:41,098
(تمتمة بالفرنسية)

289
00:18:44,191 --> 00:18:46,362
(الشخير)

290
00:18:53,095 --> 00:18:54,590
رغم الصعوبات التي نواجهها،

291
00:18:54,591 --> 00:18:58,928
وحدة عائلتنا الصغيرة
قوي.

292
00:18:58,929 --> 00:19:01,695
وكان هناك الكثير من الإثارة.

293
00:19:01,696 --> 00:19:03,065
جيلبرت: جاهز!

294
00:19:03,730 --> 00:19:05,758
(الجميع يهتف)

295
00:19:06,930 --> 00:19:10,099
(الناس يصرخون ويصرخون)

296
00:19:10,100 --> 00:19:14,428
رحمت: أسعد أيامنا هو
عندما ذهبنا إلى الدب الأكبر.

297
00:19:17,434 --> 00:19:19,098
هذا مخيف.

298
00:19:20,131 --> 00:19:23,065
إنه أمر مخيف بسبب ذلك
100 سنة.

299
00:19:24,292 --> 00:19:25,762
رائع! (يضحك)

300
00:19:25,763 --> 00:19:27,761
جريس: أبي يشعر بأنه على قيد الحياة،

301
00:19:27,762 --> 00:19:29,491
هرب من جسده

302
00:19:29,492 --> 00:19:32,156
(يواصل بيرسي
صرخ بحماس)

303
00:19:32,157 --> 00:19:34,791
(الجميع يصرخ)

304
00:19:36,566 --> 00:19:38,056
عندما مات،

305
00:19:38,057 --> 00:19:42,065
يقول أنه يريد الرماد
رشها من قحافة كبيرة.

306
00:19:43,198 --> 00:19:45,559
أصبح اليوم أفضل
في الطريق إلى المنزل

307
00:19:45,560 --> 00:19:49,024
عندما يجد جيلبرت خدشًا
على الأرض.

308
00:19:49,025 --> 00:19:50,890
لقد ربحنا 20 دولارًا!

309
00:19:52,227 --> 00:19:53,596
لذلك اشترى أبي 20 أخرى.

310
00:19:53,597 --> 00:19:55,356
(تذمر بيرسي)

311
00:19:55,357 --> 00:19:58,195
جلبرت: سيء جدًا يا أبي.

312
00:19:58,196 --> 00:20:00,431
جريس: لقد كان يكره أن علينا القيام بذلك
اعتني به.

313
00:20:00,432 --> 00:20:01,999
(تنهد بيرسي)

314
00:20:03,627 --> 00:20:08,457
غريس: أعتقد أنه القفص
هو جسده.

315
00:20:08,458 --> 00:20:11,322
الكأس ليست ممتلئة ولا فارغة.

316
00:20:11,323 --> 00:20:13,296
فقط... زجاج.

317
00:20:15,135 --> 00:20:18,692
الحياكة والفاصوليا السوداء
هو إدمانه الآخر.

318
00:20:19,692 --> 00:20:21,956
هو الوحيد
الذي حاك قبعتي الحلزونية

319
00:20:21,957 --> 00:20:25,528
وجعل مقل العيون تخرج من
كرات شعوذة القديمة.

320
00:20:25,529 --> 00:20:26,756
(يضحك)

321
00:20:26,757 --> 00:20:29,062
الفاصوليا الهلامية
جعل لسانه أسود

322
00:20:29,063 --> 00:20:30,596
- وأنفاسه..
- (كلاهما يشم)

323
00:20:30,597 --> 00:20:32,531
نعمة: ... اليانسون.

324
00:20:32,532 --> 00:20:33,656
جلبرت: انتبهي يا جرايسي.

325
00:20:33,657 --> 00:20:34,930
نعمة: لقد رتبنا ذلك
في رأسه

326
00:20:34,931 --> 00:20:37,258
بينما يتظاهر
للنوم.

327
00:20:37,259 --> 00:20:39,197
فهو يتيح لنا أن نفعل أشياء من هذا القبيل.

328
00:20:44,660 --> 00:20:47,125
نحن أحرار
افعلي ما نريد يا سيلفيا.

329
00:20:47,126 --> 00:20:48,628
جيلبرت: (يضحك) آه!

330
00:20:48,629 --> 00:20:50,230
(ضحك)

331
00:20:50,231 --> 00:20:54,096
جراسيا: قال الطفولة
هو أفضل موسم في الحياة.

332
00:20:54,097 --> 00:20:57,588
لا يدوم طويلاً أبداً،
ولكن الجميع يستحق ذلك.

333
00:20:57,589 --> 00:21:00,355
بيرسي: أوه، مون فلس! (يضحك)

334
00:21:00,356 --> 00:21:02,056
برافو، جيلبرت!

335
00:21:02,057 --> 00:21:06,257
جريس: إنه فخور جدًا بجيلبرت
تريد أن تصبح لاعبا،

336
00:21:06,258 --> 00:21:08,224
اتبع الدرب.

337
00:21:08,225 --> 00:21:10,464
جلبرت: آه... أوه!

338
00:21:10,465 --> 00:21:13,461
(يضحك) برافو!

339
00:21:13,462 --> 00:21:16,455
جريس: في تلك الليلة، خرجنا
صندوق مجوهرات أمي

340
00:21:16,456 --> 00:21:18,796
وغني رؤوسنا.

341
00:21:18,797 --> 00:21:20,829
الكل:

342
00:21:20,830 --> 00:21:23,962
♪ ألويت، سأرافقك

343
00:21:23,963 --> 00:21:26,861
- بيرسي وجيلبرت:
♪ سأضرب رأسك... ♪
- (النعمة تغني بشكل غير واضح)

344
00:21:26,862 --> 00:21:28,830
♪ سأزعجك رأسك

345
00:21:28,831 --> 00:21:30,696
الكل:
والرأس!

346
00:21:30,697 --> 00:21:32,728
♪ ألويت!
كاهاي!

347
00:21:32,729 --> 00:21:34,894
♪ أوه أوه... ♪

348
00:21:34,895 --> 00:21:37,362
(يستمر صندوق الموسيقى)

349
00:21:38,561 --> 00:21:40,931
- (تجشؤ)
- جيلبرت : هاه. جيد يا أبي.

350
00:21:40,932 --> 00:21:43,723
نعمة: في وقت لاحق، أبي يخرج
كاميرته القديمة بوليكس

351
00:21:43,724 --> 00:21:46,857
وأعطاني بعض النصائح
حول كيفية العيش.

352
00:21:50,792 --> 00:21:54,330
أريد أن أكون رسام رسوم متحركة،
تماما مثله.

353
00:21:54,331 --> 00:21:56,724
(دراما تلفزيونية)

354
00:21:56,725 --> 00:21:59,864
نعمة: للذهاب إلى ما بعد العطلات،
نقيم المسابقات

355
00:21:59,865 --> 00:22:02,728
لمعرفة من يستطيع تحقيق ذلك
أفضل تسريحة.

356
00:22:02,729 --> 00:22:06,157
(يواصل التلفزيون)

357
00:22:06,158 --> 00:22:07,461
غريس: لقد فزت.

358
00:22:10,792 --> 00:22:13,256
أتذكر
صمت تلك الليلة...

359
00:22:13,257 --> 00:22:14,590
(تذمر بيرسي)

360
00:22:14,591 --> 00:22:17,564
... ذكريات رائعة
في ذلك اليوم،

361
00:22:17,565 --> 00:22:19,461
طازجة في رؤوسنا.

362
00:22:21,326 --> 00:22:24,857
يوم واحد يستحق ذلك..

363
00:22:26,325 --> 00:22:27,923
...ولكنها عابرة.

364
00:22:29,432 --> 00:22:31,857
(الشخير)

365
00:22:34,700 --> 00:22:36,860
(تلعثم وتوقف التنفس)

366
00:22:36,861 --> 00:22:39,221
(يواصل التلفزيون)

367
00:22:39,222 --> 00:22:40,527
كلاهما: هاه؟

368
00:22:42,698 --> 00:22:45,263
(كلاهما يصفق بصوت عالٍ)

369
00:22:49,733 --> 00:22:52,032
(النشوي يتباطأ ويتوقف)

370
00:22:53,931 --> 00:22:55,923
غريس: رغم أننا صفقنا..

371
00:22:56,764 --> 00:22:58,629
...هذه المرة،

372
00:22:58,630 --> 00:23:00,863
أبي لم يستيقظ أبدا.

373
00:23:00,864 --> 00:23:04,329
- (يشهق)
- (ضحك على التلفاز)

374
00:23:07,434 --> 00:23:09,560
(صوت الرعد)

375
00:23:11,834 --> 00:23:14,393
لا يمكننا تحمله
جنازة مناسبة،

376
00:23:14,394 --> 00:23:17,756
لذلك تم حرق جثة أبي
من قبل الحكومة،

377
00:23:17,757 --> 00:23:22,162
أعطيت الرماد لنا
في صندوق من الورق المقوى.

378
00:23:22,163 --> 00:23:25,960
أنا رشها
في جرة جيليبين له.

379
00:23:25,961 --> 00:23:27,890
سوف يحب ذلك.

380
00:23:37,164 --> 00:23:39,524
جاءت خدمات الطفل
ليأخذنا بعيدا.

381
00:23:39,525 --> 00:23:42,857
دينيس: هيا أنتما الاثنان.
دعنا نذهب.

382
00:23:44,033 --> 00:23:45,960
غريس: وعلينا أن نكون كذلك
تم إرسالها إلى دور الحضانة

383
00:23:45,961 --> 00:23:48,098
في ولايات منفصلة.

384
00:23:50,930 --> 00:23:52,227
ليس لدينا أقارب،

385
00:23:52,228 --> 00:23:54,895
ولا أحد يريد ذلك
تبني توأم,

386
00:23:54,896 --> 00:23:57,923
وخاصة الغريبين مثلنا

387
00:24:06,194 --> 00:24:08,529
كن حذرا، جيلبرت.

388
00:24:08,530 --> 00:24:11,999
(يشهق)

389
00:24:16,834 --> 00:24:20,128
دينيس : بسرعه
قل وداعا الخاص بك.

390
00:24:20,129 --> 00:24:22,458
- جيلبرت: وداعا، جرايسي.
- (بوق البوق)

391
00:24:22,459 --> 00:24:26,032
- جريس: وداعا، جيلبرت.
- (يبدأ المحرك)

392
00:24:30,001 --> 00:24:33,428
غريس: كانت تلك آخر مرة
رأيت أخي.

393
00:24:33,429 --> 00:24:37,494
آخر مرة شممت فيها رائحة
رائحة أعواد الثقاب المشتعلة.

394
00:24:43,299 --> 00:24:46,498
لم نرش أبي أبدًا
قبالة الدب الأكبر.

395
00:24:46,499 --> 00:24:50,296
(يلبس وينهد)

396
00:24:54,933 --> 00:24:57,192
حياتنا هي
رأسا على عقب

397
00:24:57,193 --> 00:25:00,359
والعودة إلى الأمام، سيلفيا.

398
00:25:00,360 --> 00:25:03,594
ليس لدينا خيار
ولكن للمضي قدما.

399
00:25:03,595 --> 00:25:05,331
إلى الأعلى.

400
00:25:05,332 --> 00:25:06,692
إلى الجانب.

401
00:25:10,695 --> 00:25:14,998
لقد تم إرسالي للعيش معًا
زوجان بلا أطفال في كانبيرا،

402
00:25:14,999 --> 00:25:18,560
التي فازت بالمدينة الأكثر أمانا
ثلاث سنوات على التوالي.

403
00:25:20,033 --> 00:25:23,065
بعض الناس
حتى ارتداء خوذة القيادة.

404
00:25:29,234 --> 00:25:33,065
وفي ذلك الوقت، لم تكن كانبيرا كذلك
مكان مثير ليكون الآن.

405
00:25:35,629 --> 00:25:40,263
أعتقد أن "التسوية" هي
الكلمة الخاطئة لمشاعري.

406
00:25:41,131 --> 00:25:44,164
"مصدوم"
أكثر دقة.

407
00:25:46,165 --> 00:25:49,263
الانفصال عن جيلبرت
يجعلني قلقا.

408
00:25:50,966 --> 00:25:53,324
لكن أنت وإخوانك
سيلفيا,

409
00:25:53,325 --> 00:25:55,560
أنت تعطيني الراحة.

410
00:25:56,531 --> 00:25:58,065
(تنهد)

411
00:25:58,829 --> 00:26:00,496
الرجل: جميل.

412
00:26:00,497 --> 00:26:01,657
(المرأة تضحك)

413
00:26:01,658 --> 00:26:05,125
جريس: والدي بالتبني الجديد،
إيان وناريل,

414
00:26:05,126 --> 00:26:08,630
هو ... ممتع للغاية.

415
00:26:08,631 --> 00:26:09,931
إنهم محاسبون

416
00:26:09,932 --> 00:26:12,362
للشركة التي تصنعه
إشارات المرور.

417
00:26:13,831 --> 00:26:15,127
يقصدون الخير

418
00:26:15,128 --> 00:26:17,059
والإدمان
كتب المساعدة الذاتية.

419
00:26:17,060 --> 00:26:19,697
- (يطرق الباب)
- هم؟

420
00:26:19,698 --> 00:26:22,493
- صباح الخير!
- أهلاً!

421
00:26:22,494 --> 00:26:25,596
نعمة: يؤمنون
جرعة جيدة من احترام الذات

422
00:26:25,597 --> 00:26:28,361
علاج كل شيء.

423
00:26:28,362 --> 00:26:31,657
كل أسبوع، كانوا يجعلونني
شهادة جديدة.

424
00:26:31,658 --> 00:26:35,098
ناريل: طفلنا الصغير.
أوه، نحن فخورون جدا!

425
00:26:35,897 --> 00:26:37,761
إيان: الآن، شاهد هذا.

426
00:26:37,762 --> 00:26:39,097
وظيفة إصبعي!

427
00:26:39,098 --> 00:26:41,758
نعمة: في عطلة نهاية الأسبوع،
سوف يلعبون كرة الشبكة.

428
00:26:43,132 --> 00:26:45,393
إيان: جرايسي، هل يمكنك ذلك
أحضر لنا الكرة؟

429
00:26:45,394 --> 00:26:47,626
جريس: لقد حاولوا اصطحابي
للعب أيضا.

430
00:26:50,127 --> 00:26:51,758
إيان: ها أنت ذا.

431
00:26:54,026 --> 00:26:55,090
يمسك!

432
00:26:55,091 --> 00:26:56,463
جرايسي: أوه!

433
00:26:56,464 --> 00:26:57,692
إيان: أوه، لا!

434
00:26:59,033 --> 00:27:01,195
ناريل: إيان!
ماذا حدث له؟

435
00:27:01,196 --> 00:27:03,530
- إيان: معك حق عزيزتي.
- ناريل : حبيبتي ؟

436
00:27:03,531 --> 00:27:05,228
لقد تحول إلى اللون الأزرق!

437
00:27:05,229 --> 00:27:06,558
جريس: أحيانًا أكون مزيفًا
نوبة الربو.

438
00:27:06,559 --> 00:27:09,159
إيان: أهلاً ناريل،
من الأفضل الحصول على البخاخ!

439
00:27:09,160 --> 00:27:10,831
جريس: أشعر بالسوء عندما أكذب،

440
00:27:10,832 --> 00:27:13,423
لكن هذه رياضة
واحدة من حساسيتي.

441
00:27:13,424 --> 00:27:15,192
ناريل : هل أنت بخير عزيزتي ؟

442
00:27:15,193 --> 00:27:17,461
إيان: تنفس، يا يقطينة، تنفس!

443
00:27:25,197 --> 00:27:28,725
لونهم المفضل
هو كريم.

444
00:27:31,033 --> 00:27:34,227
لديهم حتى خنازير غينيا
إنه بيج.

445
00:27:34,228 --> 00:27:37,329
ناريل : طيب
نحن في عطلة الآن، اليقطين.

446
00:27:37,996 --> 00:27:40,230
- نراكم مرة أخرى.
- مع السلامة.

447
00:27:41,364 --> 00:27:43,927
نعمة : يوم السبت
ذهبوا إلى الأحزاب الرئيسية.

448
00:27:43,928 --> 00:27:45,128
ناريل: جاهز يا حب؟

449
00:27:45,129 --> 00:27:47,197
إيان: أنا أتطلع لذلك
لهذه الليلة يا عزيزي.

450
00:27:49,164 --> 00:27:51,392
نعمة: إنهم العهرة،
سيلفيا.

451
00:27:51,393 --> 00:27:53,597
(شخير، أنين)
المرأة: داريل!

452
00:27:53,598 --> 00:27:56,230
(يستمر الأنين)

453
00:27:57,698 --> 00:27:59,530
(صرير المفصلات)

454
00:27:59,531 --> 00:28:00,657
نعمة: في ذلك الوقت،

455
00:28:00,658 --> 00:28:03,890
أعتقد يتأرجح
يعني شيئا آخر.

456
00:28:06,527 --> 00:28:09,193
مدرستي الجديدة
سيئة بشكل متوقع.

457
00:28:09,194 --> 00:28:10,762
- المرأة: جريس بودل!
- هاه؟

458
00:28:10,763 --> 00:28:12,593
المرأة: توقف عن أحلام اليقظة.

459
00:28:13,293 --> 00:28:15,329
(يتمتم بشكل غير متماسك)

460
00:28:16,130 --> 00:28:18,230
نعمة: أحاول تكوين صداقات.

461
00:28:19,562 --> 00:28:23,661
لكن جيلبرت لم يكن هناك
لكسر أصابعهم.

462
00:28:23,662 --> 00:28:25,663
إذن...هم...

463
00:28:25,664 --> 00:28:27,657
أنا أستوعب الإساءة،

464
00:28:27,658 --> 00:28:32,291
العودة إلى المنزل، واللعب مع
أصدقائي الطين.

465
00:28:32,292 --> 00:28:35,126
أفتقد جيلبرت بجنون.

466
00:28:35,127 --> 00:28:36,658
نكتب رسائل لبعضنا البعض،

467
00:28:36,659 --> 00:28:40,428
ولقد أنقذت كل قرش أستطيع
للذهاب لرؤيته.

468
00:28:42,025 --> 00:28:45,057
لقد تم إرساله للعيش معه
عائلة زراعة الفاكهة

469
00:28:45,058 --> 00:28:46,725
بالقرب من بيرث.

470
00:28:48,264 --> 00:28:50,926
لدي بالتأكيد
عائلة أفضل، سيلفيا.

471
00:28:50,927 --> 00:28:53,791
لقد كره ذلك.

472
00:28:55,128 --> 00:28:56,723
جيلبرت: عزيزتي جرايسي،

473
00:28:56,724 --> 00:29:00,292
والدي الجديد، روث وأوين،
غريب,

474
00:29:00,293 --> 00:29:02,693
والقيام بنوع من الصلاة الغريبة.

475
00:29:02,694 --> 00:29:03,760
(همز)

476
00:29:03,761 --> 00:29:07,428
(كل الثرثرة)

477
00:29:11,561 --> 00:29:14,089
جلبرت: إنهم يجعلونني أصلي
أربع مرات في اليوم.

478
00:29:14,090 --> 00:29:15,423
(كوتينج)

479
00:29:15,424 --> 00:29:17,230
يقولون كلما صليت أكثر

480
00:29:17,231 --> 00:29:19,923
المزيد والمزيد من الألم
سوف تختفي وفاة الأب.

481
00:29:21,432 --> 00:29:25,756
إنهم قديمون حقًا،
وليس لديك حتى هاتف.

482
00:29:25,757 --> 00:29:29,657
ينبغي علينا جميعا أن يكون لدينا مغناطيس
تعلق علينا.

483
00:29:29,658 --> 00:29:32,489
استمروا في التفكير في الأمر
هالاتنا متوازنة،

484
00:29:32,490 --> 00:29:34,758
احفظنا من الشيطان.

485
00:29:36,494 --> 00:29:40,230
روث مهووسة
مع أصدقائه الفقراء.

486
00:29:41,397 --> 00:29:44,692
أعتقد أنه يحبهم
أكثر من أبنائه.

487
00:29:45,599 --> 00:29:48,256
(رجل فاتنة)

488
00:29:48,257 --> 00:29:50,032
عبادة التفاح الخاص بك!

489
00:29:50,033 --> 00:29:53,560
جيلبرت: لقد تم البناء
كنائسهم ومدارسهم الخاصة.

490
00:29:55,065 --> 00:29:58,124
- أوين هو الوزير.
- (الثرثرة)

491
00:29:58,125 --> 00:30:00,092
طهر روحك!

492
00:30:00,093 --> 00:30:03,296
(يواصل الثرثرة)

493
00:30:04,726 --> 00:30:09,461
اطردوا شياطينكم،
وأعبد ثمرك!

494
00:30:13,158 --> 00:30:14,824
جلالة الملك؟

495
00:30:16,795 --> 00:30:18,260
(الشخير)

496
00:30:18,261 --> 00:30:19,994
جيلبرت: لقد فعل
قرحة المعدة،

497
00:30:19,995 --> 00:30:22,032
الذي ألقى باللوم فيه على الشيطان.

498
00:30:28,897 --> 00:30:30,558
(أوين يواصل الثرثرة)

499
00:30:30,559 --> 00:30:33,395
جلبرت: أخي الجديد
الجميع غبي.

500
00:30:35,096 --> 00:30:37,956
واحد منهم يحدق دائما.

501
00:30:42,567 --> 00:30:45,494
عبادة الطفل يسوع!

502
00:30:48,563 --> 00:30:52,161
جيلبرت: لا بد لي من العمل
حديقة بعد المدرسة.

503
00:30:52,162 --> 00:30:55,428
الإخوة والأخوات
احصل على وظيفة أفضل.

504
00:30:57,430 --> 00:31:00,527
قالت روث إذا كنت سأفعل
بستان جيد,

505
00:31:00,528 --> 00:31:04,428
يجب أن أبدأ من الأسفل
واذهب إلى الطابق العلوي.

506
00:31:06,227 --> 00:31:08,428
أنا أفضل أكل الزجاج.

507
00:31:10,729 --> 00:31:11,791
همف!

508
00:31:12,729 --> 00:31:13,789
زئبق!

509
00:31:13,790 --> 00:31:16,160
جلبرت: بالمناسبة،
يمكن ملؤها جميعًا،

510
00:31:16,161 --> 00:31:18,157
السبب في أقرب وقت ممكن
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية،

511
00:31:18,158 --> 00:31:19,422
وكسب المال،

512
00:31:19,423 --> 00:31:21,327
جئت لاصطحابك.

513
00:31:21,328 --> 00:31:24,692
سوف أمشي عبر
تلك الصحراء العظيمة المحترقة.

514
00:31:25,897 --> 00:31:27,356
سوف نهرب إلى باريس.

515
00:31:27,357 --> 00:31:29,326
سأصبح آكل النار.

516
00:31:29,327 --> 00:31:30,998
- (يعزف الأكورديون)
- (هتاف التاج)

517
00:31:30,999 --> 00:31:33,890
جيلبرت: وستكون كذلك
الرسوم المتحركة مذهلة!

518
00:31:42,094 --> 00:31:44,728
سيكون ذلك رائعا.

519
00:31:44,729 --> 00:31:46,758
(جرايسي تبكي)

520
00:31:59,428 --> 00:32:01,731
نعمة: رسائل جيلبرت
يمنحني الأمل،

521
00:32:01,732 --> 00:32:04,492
لذلك أحاول المضي قدمًا،

522
00:32:04,493 --> 00:32:07,927
يضغط على حزني
وصولا إلى حذائي

523
00:32:07,928 --> 00:32:10,431
مع مرور السنين.

524
00:32:10,432 --> 00:32:11,723
لتمضية الوقت،

525
00:32:11,724 --> 00:32:14,760
لقد بدأت العمل التطوعي
في المكتبة المحلية.

526
00:32:14,761 --> 00:32:16,165
(تنفجر)

527
00:32:16,166 --> 00:32:20,728
إحدى وظائفي هي الحذف
رسومات خام قام بها الأولاد.

528
00:32:20,729 --> 00:32:22,456
(شهقة) اه...

529
00:32:22,457 --> 00:32:25,190
وذلك عندما التقيت بينكي لأول مرة.

530
00:32:25,191 --> 00:32:27,427
(الخنصر يدندن بهدوء)

531
00:32:27,428 --> 00:32:31,260
رأيته مرة أخرى
في سلة المهملات.

532
00:32:31,261 --> 00:32:33,689
كان يعتقد ذلك
المظلة مرة أخرى.

533
00:32:33,690 --> 00:32:36,527
وقد فعلت ذلك
لعدة أشهر.

534
00:32:37,194 --> 00:32:39,660
- اعذرني؟
- هم؟

535
00:32:39,661 --> 00:32:40,690
أم...

536
00:32:40,691 --> 00:32:43,726
نعمة: لقد شعر بالحرج
عندما أشرح.

537
00:32:43,727 --> 00:32:45,094
اه ، أنبوب.

538
00:32:45,095 --> 00:32:47,564
لا تقلق،
لن أتخلى عنك.

539
00:32:47,565 --> 00:32:49,861
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

540
00:32:49,862 --> 00:32:52,223
بارك جواربك القطنية.

541
00:32:52,224 --> 00:32:53,958
ما اسمك؟

542
00:32:53,959 --> 00:32:55,958
غريس بودل.

543
00:32:55,959 --> 00:32:58,397
اه، أنا الوردي.

544
00:32:58,398 --> 00:32:59,892
فقط بينكي.

545
00:32:59,893 --> 00:33:01,727
مثل شير.

546
00:33:01,728 --> 00:33:04,189
أو ليبراسيه.

547
00:33:04,190 --> 00:33:06,155
أو الأمير.

548
00:33:06,156 --> 00:33:08,759
زير نساء!

549
00:33:08,760 --> 00:33:10,428
بوباي.

550
00:33:11,395 --> 00:33:13,556
الناس ينادونني بينكي
هذا السبب.

551
00:33:13,557 --> 00:33:16,423
الرقص المفقود
في برشلونة.

552
00:33:16,424 --> 00:33:19,131
(تشغيل موسيقى الفلامنكو)

553
00:33:22,093 --> 00:33:23,791
بينكي : آه!

554
00:33:27,494 --> 00:33:30,155
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل النمل؟

555
00:33:30,156 --> 00:33:32,157
أوه أم ...

556
00:33:32,158 --> 00:33:33,497
(يضحك بلطف)

557
00:33:33,498 --> 00:33:35,331
لا، أنا الحلزون.

558
00:33:35,332 --> 00:33:37,297
أوه! (يضحك)

559
00:33:37,298 --> 00:33:39,193
مضحك.

560
00:33:39,194 --> 00:33:41,396
كنت أظن أنني حمامة.

561
00:33:41,397 --> 00:33:43,655
(كوس)

562
00:33:43,656 --> 00:33:45,856
غريس : هو
غريب الأطوار الحقيقي،

563
00:33:45,857 --> 00:33:49,725
ورائحته مثل الزنجبيل
ومحلات السلع المستعملة.

564
00:33:50,896 --> 00:33:53,056
(يقترب من السيارة)

565
00:33:53,057 --> 00:33:54,593
الحمقى!

566
00:33:55,693 --> 00:33:57,789
نعمة: ترتدي ملابسها الخاصة
في سروال قصير،

567
00:33:57,790 --> 00:34:01,360
وكان وجهه أكثر التجاعيد
من سترته.

568
00:34:01,361 --> 00:34:03,190
من الصعب أن نعرف
حيث ينتهي القماش

569
00:34:03,191 --> 00:34:05,224
ويبدأ الجلد.

570
00:34:05,225 --> 00:34:07,159
وبصرف النظر عنك، سيلفيا،

571
00:34:07,160 --> 00:34:09,528
لقد كان صديقي الحقيقي الأول.

572
00:34:09,529 --> 00:34:10,696
(صوت صفير!)

573
00:34:10,697 --> 00:34:13,024
صديقي الحقيقي الوحيد .

574
00:34:13,025 --> 00:34:15,093
(نداء الطيور)

575
00:34:15,094 --> 00:34:17,493
عاش حياة غير عادية.

576
00:34:17,494 --> 00:34:20,197
أعتقد أنني قد أفعل ذلك يومًا ما
اصنع فيلما عنه.

577
00:34:21,262 --> 00:34:23,263
رأى الأضواء الشمالية.

578
00:34:24,425 --> 00:34:26,397
الانجراف في البحر الميت.

579
00:34:26,398 --> 00:34:27,762
(ملاحظات همز)

580
00:34:27,763 --> 00:34:30,725
(تشغيل الموسيقى الفاحشة)

581
00:34:30,726 --> 00:34:33,924
غريس: كن راقصة غريبة
في بار شنيتزل.

582
00:34:33,925 --> 00:34:35,296
ها!

583
00:34:36,462 --> 00:34:38,494
(الرجل ينادي بشكل غير متماسك
وهتافات)

584
00:34:40,965 --> 00:34:42,999
نعمة: فازت في مسابقة النحل.

585
00:34:43,699 --> 00:34:45,798
بينكي: مهلا! دوري.

586
00:34:45,799 --> 00:34:48,560
غريس: خذ حماماً
قرد الثلج.

587
00:34:50,525 --> 00:34:52,857
جون دنفر اللعين..

588
00:34:53,863 --> 00:34:55,029
في طائرة هليكوبتر.

589
00:34:55,030 --> 00:34:58,230
بينكي: خذيني إلى المنزل
طريق البلد!

590
00:35:00,995 --> 00:35:02,659
نعمة: ومرة...

591
00:35:03,594 --> 00:35:05,624
... العب بينج بونج
مع فيدل كاسترو.

592
00:35:05,625 --> 00:35:08,692
- (التعليقات باللغة الإسبانية)
- (الحشد)

593
00:35:10,327 --> 00:35:11,525
جريس: لا يمرض أبدًا.

594
00:35:11,526 --> 00:35:14,358
سر طول العمر
هي حقنة شرجية القهوة

595
00:35:14,359 --> 00:35:16,864
واللقطات اليومية
نبيذ الزنجبيل.

596
00:35:16,865 --> 00:35:19,425
- (فقاعة)
- (تنهد بارتياح)

597
00:35:19,426 --> 00:35:22,058
غريس: لقد كان موجودا لفترة أطول
زوجان.

598
00:35:22,059 --> 00:35:23,724
الأول هيكتور

599
00:35:23,725 --> 00:35:26,597
كان ميتا لمدة أسبوع فقط
بعد أن تزوجا.

600
00:35:26,598 --> 00:35:28,423
بينكي: كوني حذرة عزيزتي.

601
00:35:28,424 --> 00:35:29,698
- هيكتور : آه!
- (شكرا!)

602
00:35:29,699 --> 00:35:31,530
- (مطلقة)
- (هيكتور يتأوه)

603
00:35:31,531 --> 00:35:33,065
الخنصر : التافه.

604
00:35:37,892 --> 00:35:41,824
زوجها الثاني بيل
أصبح ساعي البريد.

605
00:35:43,098 --> 00:35:45,662
من يكتب مذكرات الحب
في الرسالة.

606
00:35:45,663 --> 00:35:47,422
(بيل يضحك)

607
00:35:47,423 --> 00:35:48,992
بيل: ورد أحمر،

608
00:35:48,993 --> 00:35:50,762
البنفسج هو المخيم،

609
00:35:50,763 --> 00:35:52,365
سأكون رسالتك

610
00:35:52,366 --> 00:35:54,630
أنت تصبح طابعي.

611
00:35:54,631 --> 00:35:56,356
أنت سحابة،

612
00:35:56,357 --> 00:35:58,696
وأنا السماء،

613
00:35:58,697 --> 00:36:01,257
اسمحوا لي أن غرق السفينة

614
00:36:01,258 --> 00:36:03,056
بين فخذيك.

615
00:36:03,057 --> 00:36:04,497
يبتسم.

616
00:36:04,498 --> 00:36:06,296
(بيل يضحك)

617
00:36:07,627 --> 00:36:10,692
بينكي: مستعدة لصورتي القريبة،
السيد ديميل.

618
00:36:12,860 --> 00:36:15,823
غريس: لقد بدأوا للتو
رحلة عبر أستراليا...

619
00:36:15,824 --> 00:36:17,994
بيل: قليلا فقط
على يسارك حبيبتي

620
00:36:17,995 --> 00:36:19,622
نعمة: ... عندما تضرب الطبيعة.

621
00:36:19,623 --> 00:36:22,192
- (بيل يصرخ)
- أوه! أوه! أوه!

622
00:36:22,193 --> 00:36:23,356
- (جلجل!)
- (كلاهما يصرخ)

623
00:36:23,357 --> 00:36:25,023
- لا!
- (بور!)

624
00:36:25,024 --> 00:36:27,090
(الهدير)

625
00:36:27,091 --> 00:36:28,728
الخنصر : التافه.

626
00:36:28,729 --> 00:36:30,725
(انقر فوق مصراع الكاميرا)

627
00:36:31,433 --> 00:36:35,098
(رسوم الجرس)

628
00:36:37,392 --> 00:36:39,391
بينكي: كونوا حذرين يا أطفال.

629
00:36:39,392 --> 00:36:41,630
جريس: إنه آمن حقًا،

630
00:36:41,631 --> 00:36:43,791
ولديهم الكثير من العمل.

631
00:36:44,927 --> 00:36:46,296
الحمقى!

632
00:36:47,259 --> 00:36:48,128
الأطفال: ديكهيد!

633
00:36:48,129 --> 00:36:50,292
غريس: لكنهم لا يفعلون ذلك أبداً
تدوم لفترة طويلة.

634
00:36:50,293 --> 00:36:52,696
- الرجل: أنت مطرود.
- (تنهد)

635
00:36:52,697 --> 00:36:54,757
في عيد ميلاده الثمانين،

636
00:36:54,758 --> 00:36:58,956
لديه وظيفة
يعزز قطع الأناناس.

637
00:36:59,993 --> 00:37:01,591
أوه! أوه!

638
00:37:01,592 --> 00:37:04,758
غريس: يا إلهي، لقد فعل
شعور كبير من الفكاهة.

639
00:37:06,726 --> 00:37:09,122
إنها تركب زوجها الميت
شاحنة بريدية

640
00:37:09,123 --> 00:37:12,063
وأخبرني ذات مرة أنه يريد ذلك
مات بسلام أثناء نومه

641
00:37:12,064 --> 00:37:14,822
مثل ابن عمه
من هو سائق الحافلة.

642
00:37:14,823 --> 00:37:18,930
لا تصرخ في الرعب
مثل الركاب.

643
00:37:18,931 --> 00:37:20,829
لست متأكدا
هل هو يمزح.

644
00:37:20,830 --> 00:37:22,999
من الصعب أن نعرف معه.

645
00:37:24,963 --> 00:37:28,032
المنزل مذهل.

646
00:37:30,801 --> 00:37:32,729
رائحتها مثل الفشار
وكرات النفتالين.

647
00:37:32,730 --> 00:37:35,923
(تشغيل موسيقى التأرجح)

648
00:37:38,561 --> 00:37:41,428
لديه كبيرة جدا
جمع الكأس,

649
00:37:41,429 --> 00:37:44,722
الذي اكتشفته قريبا
هو كأس شخص آخر

650
00:37:44,723 --> 00:37:46,923
وجد
في متجر لبيع السلع المستعملة.

651
00:37:51,999 --> 00:37:54,895
هناك ملاحظات لاحقة
في أي مكان.

652
00:37:54,896 --> 00:37:57,263
لديه ذكريات رهيبة.

653
00:37:59,800 --> 00:38:01,390
كان خائفا
من مرض الزهايمر

654
00:38:01,391 --> 00:38:03,689
وقد رقصت الصنبور.

655
00:38:03,690 --> 00:38:05,890
لقد قرأها
حصل من الخرف.

656
00:38:09,865 --> 00:38:11,260
لا يؤمن بالبنوك

657
00:38:11,261 --> 00:38:13,790
ووضع مدخراته
في القصدير القديم.

658
00:38:13,791 --> 00:38:17,422
ويقول إنه احتفظ بالسر
هناك أيضا.

659
00:38:17,423 --> 00:38:18,656
بينكي: كما تعلمين يا جرايسي،

660
00:38:18,657 --> 00:38:22,131
علب البسكويت
نادرا ما يحتوي على البسكويت.

661
00:38:23,660 --> 00:38:25,822
غريس: لم يسبق لي أن رأيت ذلك
العلبة الغامضة.

662
00:38:25,823 --> 00:38:28,655
فهو يخفيه دائما
في أماكن مختلفة،

663
00:38:28,656 --> 00:38:31,791
وغالبا
لا أستطيع أن أتذكر أين.

664
00:38:33,032 --> 00:38:36,360
منزله أيضا
مليئة بالبذور،

665
00:38:36,361 --> 00:38:41,897
وهو ما اعترف به لاحقًا
هو الماريجوانا.

666
00:38:41,898 --> 00:38:45,355
يحب أن يخبز
الناس الزنجبيل,

667
00:38:45,356 --> 00:38:47,456
لأنه قال،

668
00:38:47,457 --> 00:38:49,890
أنها تقضي على التهاب المفاصل.

669
00:38:50,601 --> 00:38:52,723
كما كان يستمتع بالبستنة،

670
00:38:52,724 --> 00:38:55,456
خصوصا عندما
لقد شعر بالتعاسة بعض الشيء.

671
00:38:55,457 --> 00:38:57,790
يسميها شفقته.

672
00:38:57,791 --> 00:39:02,356
يريد الرماد
زرعت في حفرة شفقته،

673
00:39:02,357 --> 00:39:04,498
عادت إلى الطبيعة،

674
00:39:04,499 --> 00:39:07,032
قم بتسميد الخضروات.

675
00:39:08,162 --> 00:39:11,197
البستنة تصلح كل شيء.

676
00:39:12,468 --> 00:39:15,857
(الاستنشاق والزفير)

677
00:39:17,867 --> 00:39:19,697
جريس : وهو كذلك
استمتع بالجولف المصغر,

678
00:39:19,698 --> 00:39:22,296
وقد بنى طريقه الخاص.

679
00:39:26,633 --> 00:39:29,923
(يستمر الرنين)

680
00:39:33,799 --> 00:39:37,329
هاها! ثقب في واحد! (يضحك)

681
00:39:37,330 --> 00:39:40,522
نعمة: ولكن هذا الشيء
يجعل الخنصر غير عادي حقًا

682
00:39:40,523 --> 00:39:42,356
هو ما يفعله كل يوم اثنين.

683
00:39:42,357 --> 00:39:43,626
بينكي: هناك، هناك.

684
00:39:43,627 --> 00:39:47,898
نعمة: سوف يزور وحيدا،
ويمسك بأيديهم.

685
00:39:47,899 --> 00:39:50,827
قال ذلك
الآباء يريدون أكثر

686
00:39:50,828 --> 00:39:52,690
هي لمسة إنسانية.

687
00:39:52,691 --> 00:39:56,063
ويجلس معهم بهدوء
في صمت.

688
00:39:56,064 --> 00:40:00,098
شيء بسيط جداً،
ولكنها مسلية للغاية.

689
00:40:00,929 --> 00:40:02,561
- هم؟
- أوه!

690
00:40:02,562 --> 00:40:06,131
نعمة: الزنجبيل في بعض الأحيان
يساعد Hash-Person أيضًا.

691
00:40:10,795 --> 00:40:15,164
أخبرني بينكي أنه لن يتمكن من ذلك أبداً
أن يمسك بيد والديه.

692
00:40:15,864 --> 00:40:17,961
لم يقل أبدا لماذا.

693
00:40:17,962 --> 00:40:22,190
طفولته كانت محرمة

694
00:40:22,191 --> 00:40:24,329
بينكي: وو هوو!

695
00:40:25,191 --> 00:40:26,459
كما تعلمون،

696
00:40:26,460 --> 00:40:29,730
الحياة ليست حول
إذا نظرنا إلى الوراء، جرايسي.

697
00:40:29,731 --> 00:40:33,230
يتعلق الأمر بالعيش إلى الأمام.

698
00:40:33,231 --> 00:40:36,963
نعمة: هي جوهرة
في كومة القمامة كانبيرا.

699
00:40:36,964 --> 00:40:39,795
لقد كان متحمسًا جدًا
في حياته،

700
00:40:39,796 --> 00:40:42,389
ولم أحشر شيئا.

701
00:40:42,390 --> 00:40:44,791
(نقر ولاعة الصوان)

702
00:40:44,792 --> 00:40:47,795
غريس: صداقة بينكي
ساعدني في تخفيف حزني

703
00:40:47,796 --> 00:40:50,161
شعوري بالخسارة.

704
00:40:50,162 --> 00:40:54,465
أعتقد أنه كذلك
الدواء الذي أحتاجه،

705
00:40:54,466 --> 00:40:57,189
فيتامينات الأمل.

706
00:40:57,190 --> 00:40:58,428
(يمتص في الهواء)

707
00:40:59,368 --> 00:41:00,730
الخنصر : التافه.

708
00:41:00,731 --> 00:41:03,230
حظا سعيدا في المرة القادمة، جرايسي.

709
00:41:05,934 --> 00:41:09,131
نعمة: سنوات
ترفرف الماضي، سيلفيا.

710
00:41:12,434 --> 00:41:14,129
باستثناء بينكي،

711
00:41:14,130 --> 00:41:16,059
رسالة من جيلبرت
هو الشيء الوحيد

712
00:41:16,060 --> 00:41:18,428
مما يؤكد وجودي.

713
00:41:29,799 --> 00:41:32,560
أفتقد جيلبرت بجنون.

714
00:41:58,164 --> 00:42:00,158
إيان وناريل
لا يزال مهووسا

715
00:42:00,159 --> 00:42:01,831
عن صحتي النفسية،

716
00:42:01,832 --> 00:42:03,591
وأرسلني
إلى فئة المساعدة الذاتية.

717
00:42:03,592 --> 00:42:06,393
الذي ينبغي أن يكون
ارفع هرمون الاندورفين عندي

718
00:42:06,394 --> 00:42:10,464
موازنة الشاكرات الخاصة بي ،
وتطهير عيني الثالثة.

719
00:42:10,465 --> 00:42:13,727
جاهز، استعد، انطلق!

720
00:42:13,728 --> 00:42:15,627
الجميع: ها! ها!

721
00:42:15,628 --> 00:42:21,495
ها! ها! ها!

722
00:42:21,496 --> 00:42:27,363
ها! ها! ها!

723
00:42:27,364 --> 00:42:29,465
ها! ها!

724
00:42:29,466 --> 00:42:30,695
- أوه.
-الجميع: ها!

725
00:42:30,696 --> 00:42:33,227
- ها!
- جلالة.

726
00:42:33,228 --> 00:42:35,660
(المعانقة)
المرأة: آه! أوه، كريج!

727
00:42:35,661 --> 00:42:39,631
- ط ط ط! اشفيني! اشفيني!
- كريج: سأشفيك، فيكي.

728
00:42:39,632 --> 00:42:41,594
- سأعالجك.
- أوه، كريج!

729
00:42:41,595 --> 00:42:42,898
(أخي!)

730
00:42:42,899 --> 00:42:46,495
- (امرأة تتأوه) أوه، كريج!
- كريج: أوه، فيك.

731
00:42:46,496 --> 00:42:47,559
(تنهد)

732
00:42:47,560 --> 00:42:51,098
نعمة: لقد مات جزء مني
في تلك الفصول، سيلفيا.

733
00:43:04,695 --> 00:43:09,664
(تنهدات) المساعدة الذاتية أمر عادل
حل سطحي وسريع.

734
00:43:09,665 --> 00:43:12,230
لا شيء يعمل حقا.

735
00:43:12,231 --> 00:43:16,197
أريد فقط أن تتوقف الأرض
حتى أتمكن من النزول.

736
00:43:17,900 --> 00:43:21,428
وصول البلوغ،
وأحضر الهدية.

737
00:43:22,360 --> 00:43:24,791
أحب صديقا.

738
00:43:31,996 --> 00:43:33,194
هذا لا يساعد

739
00:43:33,195 --> 00:43:35,626
كما أكدت لي بينكي
للحصول على بيرم.

740
00:43:39,730 --> 00:43:42,626
(الخنصر همز)

741
00:43:49,432 --> 00:43:50,593
(دينغ!)

742
00:44:03,963 --> 00:44:05,528
السائق: تسريحة جميلة.

743
00:44:05,529 --> 00:44:07,023
(لهث)

744
00:44:07,024 --> 00:44:08,659
هاها!

745
00:44:12,630 --> 00:44:14,023
(ينتحب)

746
00:44:14,024 --> 00:44:16,329
الحمقى!

747
00:44:17,062 --> 00:44:18,892
هناك، هناك، الحب.

748
00:44:18,893 --> 00:44:20,729
تجاهله.

749
00:44:20,730 --> 00:44:22,796
أعتقد أننا نبدو مذهلين.

750
00:44:22,797 --> 00:44:24,864
غريس: الحمد لله على بينكي.

751
00:44:24,865 --> 00:44:27,424
أصبح
والدي بالتبني الحقيقي.

752
00:44:27,425 --> 00:44:29,324
خصوصا كما
إيان وناريل

753
00:44:29,325 --> 00:44:31,457
لا أكثر.

754
00:44:31,458 --> 00:44:33,491
لقد عثروا على يخت عاري،

755
00:44:33,492 --> 00:44:35,324
وذهب لأسابيع
في وقت واحد.

756
00:44:35,325 --> 00:44:37,660
- وي!
- صباح الخير.

757
00:44:37,661 --> 00:44:39,659
أوه، مرحبا!

758
00:44:46,331 --> 00:44:49,363
نعمة: ما زلت حزينة
فقدت عائلتي،

759
00:44:49,364 --> 00:44:55,197
والاستمرار في سد الفجوات
مع المزيد من القواقع.

760
00:44:57,766 --> 00:44:59,860
إذا رأيت شيئا سبيكة ذ،

761
00:44:59,861 --> 00:45:02,930
يجب أن يكون لي.

762
00:45:02,931 --> 00:45:06,359
هاجسي
لقد كبرت يا سيلفيا.

763
00:45:06,360 --> 00:45:10,258
غرفتي أصبحت
الحلزون ... ضريح.

764
00:45:10,259 --> 00:45:14,197
سأكون مكتنز البزاقة.

765
00:45:19,832 --> 00:45:22,890
أوه، أنا حقا أفتقد جيلبرت.

766
00:45:24,229 --> 00:45:26,861
ومازالت حروفه تبعث فيني الأمل

767
00:45:26,862 --> 00:45:29,722
لكنه بدأ يقلقني.

768
00:45:29,723 --> 00:45:31,890
لا أعتقد ذلك
قال لي كل شيء.

769
00:45:32,897 --> 00:45:34,528
جيلبرت: عزيزتي جرايسي،

770
00:45:34,529 --> 00:45:38,457
العيش في جنة عدن هو
بالطبع لا توجد جنة عدن.

771
00:45:38,458 --> 00:45:41,426
روث: جيلبرت!
العودة إلى العمل!

772
00:45:41,427 --> 00:45:44,795
جيلبرت: روث على ما يبدو
احصل عليه من أجلي،

773
00:45:44,796 --> 00:45:46,696
لكنني لا أعطي الأشياء.

774
00:45:46,697 --> 00:45:49,090
- آسف، روث.
- لاف!

775
00:45:49,091 --> 00:45:54,362
جيلبرت: أوه، وهو يكره ذلك
أنا أسميها روث، وليس الأم.

776
00:45:54,363 --> 00:45:57,461
وهو يكره أنني لن أفعل ذلك
دع أوين يحلق رأسي.

777
00:45:58,694 --> 00:46:01,759
إنهم يجعلونني أعمل بجد
من أجل المال السيئ.

778
00:46:01,760 --> 00:46:02,956
(تنهد)

779
00:46:04,130 --> 00:46:05,956
لا يوجد أحد هنا للتحدث معه.

780
00:46:08,095 --> 00:46:09,527
أحاول أن أكون ودودًا،

781
00:46:09,528 --> 00:46:12,827
لكن دينهم غريب
لقد تم غسل دماغ كل شيء.

782
00:46:12,828 --> 00:46:14,261
(مسرحيات ألويت)

783
00:46:14,262 --> 00:46:16,824
جيلبرت: أيها الإخوة
يكرهونني حقا.

784
00:46:17,765 --> 00:46:19,528
(همس) بوفر.

785
00:46:19,529 --> 00:46:20,824
(تنهد)

786
00:46:33,065 --> 00:46:35,456
أوين أجبرني
لقراءة الكتاب المقدس،

787
00:46:35,457 --> 00:46:37,389
- وروث...
- (صلقع مزلاج)

788
00:46:37,390 --> 00:46:39,059
...أجبرني على أكل اللحوم.

789
00:46:39,060 --> 00:46:40,924
روث: مرحبا، الخنازير.

790
00:46:40,925 --> 00:46:42,895
(يضحك)

791
00:46:42,896 --> 00:46:44,791
- (جلجل!)
- (صراخ الخنزير)

792
00:46:47,226 --> 00:46:48,559
روث: أكله!

793
00:46:48,560 --> 00:46:51,296
جلبرت: لقد أخبرني ألا أفعل ذلك
من اللعب بالنار.

794
00:46:51,297 --> 00:46:56,094
وكان مجنونا، ويفكر
السحر وكيل الشيطان .

795
00:46:56,095 --> 00:46:57,493
وهو كذلك دائمًا
حاول البقاء على قيد الحياة

796
00:46:57,494 --> 00:47:01,256
المزيد من المغناطيس
علي لتحسين هالتي.

797
00:47:01,257 --> 00:47:03,065
لكنني لا أهتم.

798
00:47:04,595 --> 00:47:07,861
اختبأت خلف الكنيسة
لتدريب أشيائي ،

799
00:47:07,862 --> 00:47:09,894
مع أحد الإخوة

800
00:47:09,895 --> 00:47:12,461
من... يبدو أنه معجب بي.

801
00:47:13,496 --> 00:47:17,626
روث تعتبر لوسيفر
تحاول غزو روحي

802
00:47:19,360 --> 00:47:21,422
لذلك حاولوا تعميدي،

803
00:47:21,423 --> 00:47:23,461
لإخراج الشيطان!

804
00:47:27,894 --> 00:47:30,857
(كوتينج)

805
00:47:37,334 --> 00:47:38,993
دونك ،

806
00:47:38,994 --> 00:47:42,089
وتطهير شياطينك!

807
00:47:42,090 --> 00:47:43,593
زئبق!

808
00:47:44,593 --> 00:47:47,098
جيلبرت: أنا أتظاهر
لقد كنت ممسوسًا.

809
00:47:47,099 --> 00:47:50,089
لقد أخفيت بعضًا من أوين
أقراص مضادة للحموضة في جيبي.

810
00:47:50,090 --> 00:47:51,093
(الغرغرة)

811
00:47:51,094 --> 00:47:53,161
- (شهقة) أوه، أنا!
- أوه...

812
00:47:53,162 --> 00:47:55,056
جيلبرت: (يضحك)
إنه مضحك.

813
00:47:55,057 --> 00:47:56,792
(يضحك)

814
00:47:56,793 --> 00:47:57,861
(الهدير)

815
00:47:57,862 --> 00:47:59,495
جيلبرت: بن يحب ذلك.

816
00:47:59,496 --> 00:48:01,857
(يضحك)

817
00:48:06,461 --> 00:48:09,093
روث دائما
تحاول السيطرة علي.

818
00:48:09,094 --> 00:48:11,431
حتى أنه حاول تخديري.

819
00:48:11,432 --> 00:48:13,065
(روث تضحك)

820
00:48:17,061 --> 00:48:18,725
روث: أكله.

821
00:48:20,663 --> 00:48:21,956
أمم.

822
00:48:34,061 --> 00:48:35,059
(تتراجع الخطى)

823
00:48:35,060 --> 00:48:36,791
جيلبرت: لكنني لست غبيًا.

824
00:48:37,796 --> 00:48:38,555
(الطنين يطير)

825
00:48:38,556 --> 00:48:41,428
لقد أخفيت الحبوب في خدي.

826
00:48:43,362 --> 00:48:46,722
وقالت روث،
محبة يسوع ليست مجانية.

827
00:48:46,723 --> 00:48:49,531
إذن ما المال
لقد حصلنا، جرايسي،

828
00:48:49,532 --> 00:48:51,356
العودة إلى يسوع.

829
00:48:51,357 --> 00:48:53,124
الرجل : المال للمسيح .

830
00:48:53,125 --> 00:48:55,758
المال ليسوع.

831
00:49:01,230 --> 00:49:05,157
المال ليسوع.
المال ليسوع.

832
00:49:05,158 --> 00:49:07,230
هذا فتى جيد.

833
00:49:09,399 --> 00:49:10,825
هاه؟

834
00:49:10,826 --> 00:49:12,494
(همسة)

835
00:49:16,699 --> 00:49:19,890
روث: جيلبرت! (الهدير)

836
00:49:21,795 --> 00:49:25,626
جلبرت: ويسوع إذن
أعاد المال إلى أوين.

837
00:49:27,129 --> 00:49:29,960
(يضحك) شكرًا لك يا يسوع.

838
00:49:29,961 --> 00:49:31,824
جيلبرت : ورذائله.

839
00:49:33,825 --> 00:49:38,155
المرأة: أوه، أوين، كيف حالك؟
طبيعي؟

840
00:49:38,156 --> 00:49:39,956
(الشخير)

841
00:49:44,194 --> 00:49:45,956
المرأة: مساء الخير.

842
00:49:50,067 --> 00:49:53,563
أوين: المال ليسوع،
والويسكي لأوين.

843
00:49:53,564 --> 00:49:55,696
(شهيق) حسنًا!

844
00:49:55,697 --> 00:49:58,197
- (تصفيق)
- (شهقات)

845
00:50:04,432 --> 00:50:06,292
أوه!

846
00:50:06,293 --> 00:50:08,431
جيلبرت:
إنهم منافقون جدًا!

847
00:50:08,432 --> 00:50:09,598
(هوك مفتوح)

848
00:50:09,599 --> 00:50:11,291
لكنني جعلتهم يدفعون ثمن ذلك.

849
00:50:11,292 --> 00:50:14,422
تشغيل مجانا، والأصدقاء. تعال! يجري!

850
00:50:14,423 --> 00:50:17,197
(شخير الخنزير والصرير)

851
00:50:21,401 --> 00:50:23,529
أنا أكره هنا.

852
00:50:23,530 --> 00:50:25,356
(لهث) لا!

853
00:50:25,357 --> 00:50:27,693
- الببغاء بلدي!
- هيه.

854
00:50:27,694 --> 00:50:28,564
(الهدير)

855
00:50:28,565 --> 00:50:30,593
جيلبرت: وأنا أكره ذلك.

856
00:50:31,863 --> 00:50:33,891
لقد عاقبني.

857
00:50:33,892 --> 00:50:35,560
وقت كبير.

858
00:50:43,458 --> 00:50:45,626
روث: إنتظري جيداً.

859
00:50:47,767 --> 00:50:51,425
ويجب معاقبة المذنبين
جيلبرت.

860
00:50:51,426 --> 00:50:54,355
سفر اللاويين 24 -
العين بالعين،

861
00:50:54,356 --> 00:50:56,531
الأسنان للأسنان.

862
00:50:56,532 --> 00:50:59,326
(ألويت تبطئ وتنتهي)

863
00:50:59,327 --> 00:51:02,758
روث: حرق - خاصتك
صندوق شرير من المرح!

864
00:51:02,759 --> 00:51:06,858
جيلبرت: إنه يعاقب
أنا كذلك، لكن هذا لا يزعجني.

865
00:51:06,859 --> 00:51:08,263
أنا بخير.

866
00:51:10,128 --> 00:51:12,791
على أية حال، من الأفضل أن أذهب.

867
00:51:14,067 --> 00:51:16,559
أنا أحفظ أموالي،
وسوف أهرب على الفور

868
00:51:16,560 --> 00:51:19,263
وعبر الصحراء
للحضور والاتصال بك.

869
00:51:32,567 --> 00:51:34,560
انتظر هناك، جرايسي.

870
00:51:35,896 --> 00:51:37,725
كل شيء على ما يرام.

871
00:51:39,533 --> 00:51:41,331
نراكم مرة أخرى.

872
00:51:41,332 --> 00:51:42,860
أملاً.

873
00:51:42,861 --> 00:51:45,725
الحب، جيلبرت.

874
00:51:55,901 --> 00:51:59,230
لقد انتهى البلوغ أخيرًا
القسوة يا سيلفيا.

875
00:52:00,294 --> 00:52:03,065
انتهى موسم شبابنا.

876
00:52:04,194 --> 00:52:05,557
ناريل: أوه، فقاعات!

877
00:52:05,558 --> 00:52:07,495
بركاته:
لكن الحياة تصبح أكثر وحدة

878
00:52:07,496 --> 00:52:11,692
عندما تقاعد إيان وناريل
إلى مستعمرة العراة في السويد.

879
00:52:12,967 --> 00:52:15,359
هذا محرج
لم نتواصل أبدًا حقًا.

880
00:52:15,360 --> 00:52:18,058
اي عائلة
لدينا، على الرغم من ذلك،

881
00:52:18,059 --> 00:52:20,291
الآن ذهب.

882
00:52:20,292 --> 00:52:22,131
ناريل: هل هذه ساقك؟

883
00:52:25,833 --> 00:52:28,092
غريس: على الرغم من مشاكلي، سيلفيا،

884
00:52:28,093 --> 00:52:30,124
أحاول أن أكون متفائلا

885
00:52:30,125 --> 00:52:32,032
تصبح أكثر اجتماعية.

886
00:52:34,627 --> 00:52:37,355
أتذكر كيف كان هناك
هو شخص مثير للاهتمام

887
00:52:37,356 --> 00:52:39,032
في المكتبة.

888
00:52:40,525 --> 00:52:43,692
لكنهم يعيشون بشكل غير مباشر.

889
00:52:45,527 --> 00:52:48,923
صديقة
يبدو أنه عمل خيالي.

890
00:52:50,427 --> 00:52:54,758
أشعر بأنني غير مرئي،
بدأت تتلاشى.

891
00:53:01,461 --> 00:53:04,728
الخنصر هو اللون الوحيد
في حياتي،

892
00:53:04,729 --> 00:53:06,331
لا يزال رغوي.

893
00:53:06,332 --> 00:53:07,422
(الخنصر همز)

894
00:53:07,423 --> 00:53:08,732
فكرة إمساك يده

895
00:53:08,733 --> 00:53:11,030
أصبح
صدقة كاملة.

896
00:53:11,031 --> 00:53:13,156
حتى أنه خطب
البطالة طويلة الأمد

897
00:53:13,157 --> 00:53:14,725
للمساعدة.

898
00:53:16,393 --> 00:53:19,365
كنا ننتقل من منزل إلى منزل..

899
00:53:19,366 --> 00:53:21,098
... يدا بيد.

900
00:53:30,726 --> 00:53:33,323
أعتقد، مع مرور الوقت،
فقدان عائلتي

901
00:53:33,324 --> 00:53:36,329
بطريقة ما... مجمدة.

902
00:53:40,692 --> 00:53:42,828
أعتقد أنه أكثر أمانا
فقط...

903
00:53:42,829 --> 00:53:45,362
العيش في عالم التظاهر.

904
00:53:46,527 --> 00:53:48,522
أوه، أبي سوف
بخيبة أمل

905
00:53:48,523 --> 00:53:51,032
لقد استخدمت روايات القمامة.

906
00:53:51,934 --> 00:53:55,522
الآن أنا فقط،
بعض القراصنة مثير،

907
00:53:55,523 --> 00:53:57,795
وبعض خنازير غينيا النابضة بالحياة

908
00:53:57,796 --> 00:54:00,426
الذي سخر من عذريتي.

909
00:54:00,427 --> 00:54:03,829
الصور النمطية
اكتملت الآن يا سيلفيا.

910
00:54:03,830 --> 00:54:06,327
سأصبح ناسكًا غير محبوب.

911
00:54:06,328 --> 00:54:09,389
وشعر خنزير غينيا
من يستكشفني

912
00:54:09,390 --> 00:54:11,494
تألق شخص وحيد.

913
00:54:17,425 --> 00:54:19,362
كلما زاد الملل عندي..

914
00:54:20,692 --> 00:54:24,124
... لقد وجدت نفسي
لديه رغبة جديدة.

915
00:54:24,125 --> 00:54:26,261
(يهمهم بلا مبالاة)

916
00:54:26,262 --> 00:54:29,923
أضفت هوس السرقة
إلى قائمة هواياتي.

917
00:54:31,164 --> 00:54:35,129
شراء، اكتناز،
والآن سرقة

918
00:54:35,130 --> 00:54:38,422
يصبح ضجة كبيرة رخيصة
والتدخل

919
00:54:38,423 --> 00:54:40,692
من دنياي..

920
00:54:42,032 --> 00:54:45,696
.. البطيء
بدأت في الانهيار.

921
00:54:45,697 --> 00:54:47,296
- (تحطم!)
- (صرير!)

922
00:54:48,467 --> 00:54:50,194
(صرير طويل)

923
00:54:50,195 --> 00:54:53,857
لقد فقدت ثلاثة خنازير غينيا
تلك الليلة.

924
00:54:56,692 --> 00:54:59,065
لقد أحرقتهم
في الفناء الخلفي...

925
00:55:00,000 --> 00:55:02,395
.. ووضع رمادهم
في جرة صغيرة.

926
00:55:02,396 --> 00:55:05,999
يبدو أنني بدأت
رف التوابل خنزير غينيا.

927
00:55:10,164 --> 00:55:13,722
حياتي أصبحت
حزين حقا.

928
00:55:13,723 --> 00:55:16,791
وقد تم الحصول على كل شيء
خارج نطاق السيطرة.

929
00:55:18,162 --> 00:55:21,030
وأمسك بيدي بصبر

930
00:55:21,031 --> 00:55:24,159
في انتظار جيلبرت
تعال وأنقذني،

931
00:55:24,160 --> 00:55:26,360
بينما أواصل الانسحاب

932
00:55:26,361 --> 00:55:29,923
في الأمن
حصن الحلزون الخاص بي...

933
00:55:30,631 --> 00:55:32,297
...وحيد،

934
00:55:32,298 --> 00:55:33,728
بدون حب،

935
00:55:33,729 --> 00:55:35,956
وسجن.

936
00:55:38,762 --> 00:55:41,230
(الشخير)

937
00:55:43,467 --> 00:55:45,362
(يبدأ المحرك)

938
00:55:45,363 --> 00:55:48,464
ولكن فقط كما فكرت
انضم إلى الدير...

939
00:55:48,465 --> 00:55:49,796
(آلة شيرز)

940
00:55:49,797 --> 00:55:51,491
...من فوضى حياتي

941
00:55:51,492 --> 00:55:54,329
جاء واحد منهم
بطانة فضية.

942
00:56:01,797 --> 00:56:03,890
اسمه كين.

943
00:56:06,462 --> 00:56:10,331
وهو مهووس
مع منفاخ الأوراق.

944
00:56:10,332 --> 00:56:11,857
(ضحكة مكتومة)

945
00:56:13,698 --> 00:56:14,864
هناك وقف،

946
00:56:14,865 --> 00:56:18,164
أكثر لذيذ
من لفائف شيكو.

947
00:56:24,191 --> 00:56:25,999
حسنا، مرحبا.

948
00:56:28,062 --> 00:56:30,890
هل أستطيع، اه، ربما، اه...

949
00:56:30,891 --> 00:56:34,062
نعمة: يريد أن يعرف
لو كان يستطيع تفجير أوراقي.

950
00:56:34,063 --> 00:56:36,629
وجوده أعطاني
تدفق ساخن

951
00:56:36,630 --> 00:56:38,763
وسراويل العرق.

952
00:56:38,764 --> 00:56:41,630
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

953
00:56:41,631 --> 00:56:45,255
وهو كانبيرا أدونيس.

954
00:56:45,256 --> 00:56:47,131
كادونيس.

955
00:56:50,763 --> 00:56:52,831
(كين يضحك)

956
00:56:52,832 --> 00:56:55,326
هو
مصلح فرن ميكروويف

957
00:56:55,327 --> 00:56:57,860
وأخبرني بذلك
إنه ضحل جدًا

958
00:56:57,861 --> 00:57:00,023
وبعد واحد.

959
00:57:00,024 --> 00:57:03,796
فقال هو البصل
وقمت بتقشير الطبقات

960
00:57:03,797 --> 00:57:06,131
ستجد فقط المزيد من البصل.

961
00:57:07,128 --> 00:57:08,798
لديه هوايات مثلي

962
00:57:08,799 --> 00:57:12,756
واستمتع
إصلاح الأوعية المكسورة.

963
00:57:12,757 --> 00:57:15,593
إنه شكل من أشكال الفن الياباني
يُدعى كينتسوجي،

964
00:57:15,594 --> 00:57:20,126
وعلى أساس تلك الفلسفة،
تماما مثل الروح،

965
00:57:20,127 --> 00:57:22,489
كل الأمور يمكن إصلاحها،

966
00:57:22,490 --> 00:57:25,230
وتحتفل شقوقنا.

967
00:57:26,164 --> 00:57:27,831
قال كين ذلك
أنا وعاء مكسور

968
00:57:27,832 --> 00:57:30,322
وسوف يساعد في إصلاحه
جرحي،

969
00:57:30,323 --> 00:57:32,560
ملء الثغرات بلدي.

970
00:57:34,901 --> 00:57:38,394
إنه حكيم جدًا
وعقلية المجتمع

971
00:57:38,395 --> 00:57:41,595
يتطوع مثل
المنقذ في حمام السباحة المحلي.

972
00:57:41,596 --> 00:57:43,396
كين : ممم ...

973
00:57:43,397 --> 00:57:45,131
مرحبا.

974
00:57:46,425 --> 00:57:48,593
نعمة: إنه يحبني،

975
00:57:48,594 --> 00:57:52,494
وحتى بناء اللبن المخفوق
محطة في مطبخي.

976
00:58:05,230 --> 00:58:07,696
لقد تواعدنا لمدة شهر،
ثم...

977
00:58:07,697 --> 00:58:08,927
كين: ما رأيك؟

978
00:58:08,928 --> 00:58:11,627
(تعزف جوقة سبحان الله)

979
00:58:11,628 --> 00:58:13,263
(لهث)

980
00:58:15,498 --> 00:58:17,098
يا بلدي!

981
00:58:20,296 --> 00:58:23,098
نعمة: قال
انه حقا يحبني.

982
00:58:23,797 --> 00:58:25,660
محبة لمراوغاتي.

983
00:58:25,661 --> 00:58:27,328
(يضحك)

984
00:58:27,329 --> 00:58:30,327
غريس: نحن نحتفل
مع ميلك شيك آخر.

985
00:58:30,328 --> 00:58:32,458
قال أنه سيجعلني
شيء خاص.

986
00:58:32,459 --> 00:58:36,157
كين: تلك الملعقة.
هممم، القرفة!

987
00:58:36,158 --> 00:58:37,891
- لا!
- ماذا؟

988
00:58:37,892 --> 00:58:39,230
أوه! أنا...

989
00:58:40,394 --> 00:58:43,429
- وهذا هو خنزير غينيا الخاص بي.
- أوه!

990
00:58:43,430 --> 00:58:45,392
نعمة: الناس العاديون سيفعلون ذلك
اعتقدت بالفعل أنني كنت مجنونا،

991
00:58:45,393 --> 00:58:47,057
احفظه
رماد خنزير غينيا.

992
00:58:47,058 --> 00:58:48,224
(كلاهما يضحك)

993
00:58:48,225 --> 00:58:50,263
غريس: لكنه لا يفعل ذلك.

994
00:58:51,798 --> 00:58:54,225
إنه يحبني جميعاً،

995
00:58:54,226 --> 00:58:57,098
حتى مؤخرتي وتمايل.

996
00:59:01,360 --> 00:59:04,495
كين: نعم. جيد. أوه نعم!

997
00:59:04,496 --> 00:59:05,891
أوه!

998
00:59:05,892 --> 00:59:07,398
نعم!

999
00:59:07,399 --> 00:59:08,563
عمل جيد، جرايسي.

1000
00:59:08,564 --> 00:59:09,524
كين: لقد تحرك،

1001
00:59:09,525 --> 00:59:12,164
وأخيرا خسرت
عذريتي.

1002
00:59:13,900 --> 00:59:16,362
نحن يائسون
للحصول على الحوامل.

1003
00:59:17,097 --> 00:59:20,064
ولكن قيل كين
إنه عقيم،

1004
00:59:20,065 --> 00:59:22,927
من كل تلك أفران الميكروويف
لقد تم إصلاحه.

1005
00:59:22,928 --> 00:59:24,961
المرأة: الحظ الفاسد.

1006
00:59:24,962 --> 00:59:27,262
لكنني لم أشعر بخيبة أمل كبيرة.

1007
00:59:27,263 --> 00:59:30,629
لدي أكثر مما أستطيع التعامل معه
الأمل، سيلفيا.

1008
00:59:30,630 --> 00:59:32,158
عندي كادونيس

1009
00:59:32,159 --> 00:59:34,257
قطيع خنازير غينيا,

1010
00:59:34,258 --> 00:59:36,828
وجحافل القواقع.

1011
00:59:36,829 --> 00:59:38,593
كين: قل الجبن، جرايسي!

1012
00:59:39,864 --> 00:59:41,830
لقد حددنا موعد الزفاف

1013
00:59:41,831 --> 00:59:43,858
وأرسل لجيلبرت الأخبار السارة.

1014
00:59:43,859 --> 00:59:45,362
هاه؟

1015
00:59:46,060 --> 00:59:48,059
أوه... واو!

1016
00:59:48,060 --> 00:59:50,560
مهلا، بن، خمن ماذا؟

1017
00:59:54,497 --> 00:59:58,096
جريس: أعطاه كين المال
للحصول على تذاكر الطائرة إلى كانبيرا.

1018
00:59:58,097 --> 01:00:01,226
لقد طلبت من جيلبرت أن يقودني
في الردهة.

1019
01:00:01,227 --> 01:00:04,758
سوف تكون الخنصر فتاة الزهور.

1020
01:00:07,163 --> 01:00:09,994
لقد أصبحنا أخيرًا عائلة مرة أخرى.

1021
01:00:09,995 --> 01:00:12,527
وأخيرا رش رماد الأب.

1022
01:00:14,700 --> 01:00:16,996
زجاجي ممتلئ الآن،

1023
01:00:16,997 --> 01:00:19,593
وهناك
وتكثر البطانات الفضية.

1024
01:00:20,832 --> 01:00:23,026
سيبقى جيلبرت معنا.

1025
01:00:23,027 --> 01:00:25,560
وقال انه سوف يكون هنا غدا!

1026
01:00:30,230 --> 01:00:35,659
لم أشعر قط بهذه السعادة،
متفائل جدا.

1027
01:01:02,896 --> 01:01:04,596
الرجل : التسليم .

1028
01:01:04,597 --> 01:01:06,428
كين: سأحصل عليه.

1029
01:01:16,466 --> 01:01:18,290
حزن جيد! (لهث)

1030
01:01:18,291 --> 01:01:21,329
بينكي: اه من اجلك عزيزتي.

1031
01:01:25,028 --> 01:01:26,629
روث: عزيزتي غريس،

1032
01:01:26,630 --> 01:01:28,356
هذه روث،

1033
01:01:28,357 --> 01:01:30,356
والدة جيلبرت بالتبني.

1034
01:01:30,357 --> 01:01:32,195
يحزنني أن أقول لك

1035
01:01:32,196 --> 01:01:35,122
أن جيلبرت قد مات
في حريق رهيب

1036
01:01:35,123 --> 01:01:37,158
(لهث)

1037
01:01:37,159 --> 01:01:39,095
كنيستنا تحترق

1038
01:01:39,096 --> 01:01:43,197
ولا يستطيع
للهروب من النار.

1039
01:01:46,198 --> 01:01:51,090
في الأسبوع الماضي، اكتشفت جيلبرت
وابني بن...

1040
01:01:51,091 --> 01:01:53,131
نطق.

1041
01:01:56,125 --> 01:01:57,791
(لهث)

1042
01:01:58,762 --> 01:02:00,231
مباراة!

1043
01:02:00,232 --> 01:02:02,494
روث: أنا متأكد من أنك ستوافق
مسار عملنا الوحيد

1044
01:02:02,495 --> 01:02:06,993
هو التنظيف والإصلاح
مرضهم المثلي

1045
01:02:06,994 --> 01:02:08,423
الطريق الصحيح،

1046
01:02:08,424 --> 01:02:11,256
كما أمر .. الله ..

1047
01:02:11,257 --> 01:02:13,296
... مخلصنا.

1048
01:02:14,063 --> 01:02:16,590
هذه ليست مهمة بسيطة.

1049
01:02:16,591 --> 01:02:20,393
نحن لسنا الوحيدين
نصلي أن مثلي الجنس.

1050
01:02:20,394 --> 01:02:23,960
إذن الحل الوحيد
هو طرد مزدوج

1051
01:02:23,961 --> 01:02:26,458
لطرد الشياطين،

1052
01:02:26,459 --> 01:02:28,828
اخراج الشيطان
من أرواحهم،

1053
01:02:28,829 --> 01:02:31,290
وتحسين هالتهم.

1054
01:02:31,291 --> 01:02:34,190
خارجا، خارجا، الشر!

1055
01:02:34,191 --> 01:02:36,189
اخرج، اخرج، أيها الشيطان!

1056
01:02:36,190 --> 01:02:38,857
الجميع: ساا!

1057
01:02:40,699 --> 01:02:43,926
روث: لقد حان الوقت!

1058
01:02:43,927 --> 01:02:46,761
طهر نفوسهم!

1059
01:02:46,762 --> 01:02:48,696
(يضحك بشراسة)

1060
01:02:48,697 --> 01:02:50,890
تطهير مرضهم.

1061
01:02:53,763 --> 01:02:56,263
مثليون جنسيا، بعيدا!

1062
01:02:56,929 --> 01:02:59,322
اخرج يا جاينيس!

1063
01:02:59,323 --> 01:03:01,498
طهر نفوسهم!

1064
01:03:01,499 --> 01:03:04,296
روث: اخرج، اخرج، لوسيفر!

1065
01:03:05,468 --> 01:03:07,894
اطردوا شياطينكم،

1066
01:03:07,895 --> 01:03:10,560
ومثلي الجنس بشكل مدهش!

1067
01:03:13,224 --> 01:03:15,527
(صراخ)

1068
01:03:16,764 --> 01:03:19,626
العائلة: اههههه!

1069
01:03:33,764 --> 01:03:35,527
روث: هذا يكفي.

1070
01:03:37,128 --> 01:03:39,494
مذهل، مذهل.

1071
01:03:39,495 --> 01:03:44,323
روث: يسعدني أن أقول،
بالنسبة لابني، هذا نجاح.

1072
01:03:44,324 --> 01:03:45,957
لكن بالنسبة لأخيك...

1073
01:03:45,958 --> 01:03:47,027
آغ!

1074
01:03:47,028 --> 01:03:49,524
... الشيطان لن يفرغ .

1075
01:03:49,525 --> 01:03:53,726
وتصبح
مليئة بالشيطان، نعم،

1076
01:03:53,727 --> 01:03:55,198
(الشخير)

1077
01:03:55,199 --> 01:03:57,092
آغ!

1078
01:03:57,093 --> 01:03:59,927
روث: ...لقد هاجمني.

1079
01:03:59,928 --> 01:04:03,494
(راعوث تصرخ) لوسيفر!

1080
01:04:05,665 --> 01:04:07,824
(روث تذمر)

1081
01:04:12,191 --> 01:04:13,923
احصل عليه.

1082
01:04:16,193 --> 01:04:18,264
انظر يا ملاك.

1083
01:04:18,265 --> 01:04:19,857
الجميع: هاه؟

1084
01:04:21,696 --> 01:04:22,959
(رخيصة!)

1085
01:04:22,960 --> 01:04:25,726
روث: كاذب! (الهدير)

1086
01:04:25,727 --> 01:04:27,956
(لهث)

1087
01:04:29,258 --> 01:04:30,956
أنت يهوذا!

1088
01:04:32,097 --> 01:04:34,322
أوين: لقد هرب! قبض عليه.

1089
01:04:34,323 --> 01:04:36,593
(لهث من أجل التنفس)

1090
01:04:47,725 --> 01:04:49,893
روث: ثم ركض
الى كنيستنا

1091
01:04:49,894 --> 01:04:51,791
وأرسله إلى أسفل!

1092
01:05:20,191 --> 01:05:21,893
روث: لا!

1093
01:05:21,894 --> 01:05:23,659
جيلبرت، توقف!

1094
01:05:28,927 --> 01:05:30,692
(آهات)

1095
01:05:31,762 --> 01:05:33,390
(صراخ)

1096
01:05:33,391 --> 01:05:35,965
ثم ضحى بنفسه

1097
01:05:35,966 --> 01:05:39,390
- كفارة لذنوبه.
- (جيلبرت يصرخ)

1098
01:05:39,391 --> 01:05:41,391
روث: لقد حاولنا إنقاذه،

1099
01:05:41,392 --> 01:05:44,598
لكن جحيم
مكثفة للغاية.

1100
01:05:44,599 --> 01:05:47,365
أخذ الرب الصالح روحه.

1101
01:05:47,366 --> 01:05:50,288
(يصرخ جيلبرت)

1102
01:05:50,289 --> 01:05:52,131
دعني أخرج!

1103
01:05:53,768 --> 01:05:57,189
روث: ولوسيفر
خسر المعركة.

1104
01:05:57,190 --> 01:05:59,890
(أنين)

1105
01:06:13,329 --> 01:06:16,622
الآن تم تنظيفها
ومع الطفل يسوع.

1106
01:06:16,623 --> 01:06:18,526
روث: لدينا تحذير
بالنسبة له،

1107
01:06:18,527 --> 01:06:21,291
ومن المؤكد أنه الآن
في مكان أكثر سعادة،

1108
01:06:21,292 --> 01:06:24,527
مع الله والطفل يسوع.

1109
01:06:29,025 --> 01:06:32,423
الرجاء العثور على سفينة مغلقة
رماد أخيك.

1110
01:06:32,424 --> 01:06:34,759
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك.

1111
01:06:34,760 --> 01:06:39,389
مرة أخرى، أنا آسف
حامل مثل هذه الأخبار المأساوية.

1112
01:06:39,390 --> 01:06:41,261
جيلبرت روح طيبة،

1113
01:06:41,262 --> 01:06:46,225
والتي سقطت للأسف
للحفاظ على الإقناع.

1114
01:06:46,226 --> 01:06:48,464
وسندعو له دائما

1115
01:06:48,465 --> 01:06:49,997
كذلك أنت.

1116
01:06:49,998 --> 01:06:53,824
أعمق تعازينا،
روث وأوين أبليبي.

1117
01:06:58,193 --> 01:07:01,230
(نبض القلب)

1118
01:07:04,959 --> 01:07:08,530
نعمة: التوائم المفقودة
مثل فقدان عين، سيلفيا.

1119
01:07:08,531 --> 01:07:09,890
(صوت الرعد)

1120
01:07:09,891 --> 01:07:13,758
أنت لا ترى العالم أبدا
بنفس الطريقة مرة أخرى.

1121
01:07:15,798 --> 01:07:19,459
الحزن هو العدم

1122
01:07:19,460 --> 01:07:22,489
يترك طعمًا معدنيًا
في فمك،

1123
01:07:22,490 --> 01:07:25,131
وضع حجر في معدتك.

1124
01:07:26,995 --> 01:07:28,857
الدموع لا تتدفق.

1125
01:07:29,633 --> 01:07:31,197
إنهم خائفون جداً.

1126
01:07:32,329 --> 01:07:35,158
لم أعد أصدق ذلك
في بطانة فضية

1127
01:07:35,159 --> 01:07:37,422
أو نظارات نصف ممتلئة.

1128
01:07:37,423 --> 01:07:39,659
لقد تحطم زجاجي.

1129
01:07:40,392 --> 01:07:42,396
سأفقد أمي،

1130
01:07:42,397 --> 01:07:44,122
الأب,

1131
01:07:44,123 --> 01:07:45,725
أخي.

1132
01:07:53,633 --> 01:07:56,959
لحسن الحظ، لدي الخنصر.

1133
01:07:56,960 --> 01:07:58,289
كين: مرحبا، جرايسي.

1134
01:07:58,290 --> 01:07:59,930
غريس: وكين.

1135
01:07:59,931 --> 01:08:03,758
ملعقة حب
يبقيني مستمرا.

1136
01:08:06,533 --> 01:08:08,723
لكن الغريب،

1137
01:08:08,724 --> 01:08:12,755
يبدو أن الحلزون الخاص بي
عائلتي الحقيقية.

1138
01:08:12,756 --> 01:08:16,290
الحشد الحقيقي معا
عندما هدد.

1139
01:08:16,291 --> 01:08:18,725
البقاء على قيد الحياة في الأرقام.

1140
01:08:21,465 --> 01:08:26,165
أنا مرتبط عاطفيا
لكل واحد منهم.

1141
01:08:26,166 --> 01:08:30,857
لهذا السبب لا أستطيع،
لم ترمي أحداً منكم أبداً.

1142
01:08:32,160 --> 01:08:35,056
لذلك أواصل الشراء،

1143
01:08:35,057 --> 01:08:36,992
قام بإضافة،

1144
01:08:36,993 --> 01:08:38,890
وسرقة.

1145
01:08:49,467 --> 01:08:50,564
في النهاية...

1146
01:08:50,565 --> 01:08:52,422
الرجل: آسف سيدتي.

1147
01:08:52,423 --> 01:08:54,531
غريس: لقد تم القبض علي.

1148
01:08:54,532 --> 01:08:57,197
كان العار مدمرا.

1149
01:08:59,964 --> 01:09:02,329
وهناك عواقب.

1150
01:09:07,368 --> 01:09:09,363
كين: أوه، جرايسي.

1151
01:09:09,364 --> 01:09:11,329
(تنهد)

1152
01:09:17,863 --> 01:09:19,463
غريس: وبعد ذلك..

1153
01:09:19,464 --> 01:09:20,762
(خدوش)

1154
01:09:20,763 --> 01:09:23,098
... ساءت الأمور.

1155
01:09:24,325 --> 01:09:26,089
الحب يمكن أن يكون أعمى.

1156
01:09:26,090 --> 01:09:28,129
هاه؟

1157
01:09:28,130 --> 01:09:32,263
نعمة: يمكن أن يختبئ
الظلام والرعب.

1158
01:09:37,131 --> 01:09:40,728
يبدو البصل كين
لديها طبقات.

1159
01:09:40,729 --> 01:09:42,692
انه لا يحبني.

1160
01:09:43,665 --> 01:09:45,957
يحب الدهون بلدي!

1161
01:09:45,958 --> 01:09:47,857
(لهث)

1162
01:09:52,898 --> 01:09:55,890
لديه نوع من... صنم.

1163
01:09:57,030 --> 01:09:58,765
لم يكن يريد إصلاح وعاء بلدي.

1164
01:09:58,766 --> 01:10:01,431
يريد أن يملأها،
واملأها،

1165
01:10:01,432 --> 01:10:03,362
وملء...

1166
01:10:04,259 --> 01:10:05,923
... مع شحم الخنزير.

1167
01:10:05,924 --> 01:10:09,456
هذا شيء واحد بالنسبة لي
اصنع قفصا لنفسي.

1168
01:10:09,457 --> 01:10:10,956
كين: بطة صغيرة، لحسن الحظ.

1169
01:10:10,957 --> 01:10:14,322
غريس: هذا شيء آخر
شخص آخر ليسجنني.

1170
01:10:14,323 --> 01:10:15,491
كين: عظيم، جرايسي.

1171
01:10:15,492 --> 01:10:18,324
جريس: أعلم أنه معجب
... يا كبير .

1172
01:10:18,325 --> 01:10:19,828
ولكن هذا شيء أكثر.

1173
01:10:19,829 --> 01:10:22,162
كين: أوه، نعم! جيد.

1174
01:10:22,163 --> 01:10:26,696
قال إنه يحبني أكثر
كلما حصلت على أكبر،

1175
01:10:26,697 --> 01:10:29,191
والآن أعرف السبب.

1176
01:10:29,192 --> 01:10:32,158
يا له من أحمق أنا.

1177
01:10:32,159 --> 01:10:34,329
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

1178
01:10:38,092 --> 01:10:40,396
(تنهد)

1179
01:10:40,397 --> 01:10:42,395
(الهدير)

1180
01:10:43,292 --> 01:10:44,626
(غريس تشخر)

1181
01:10:48,567 --> 01:10:50,263
- أوه!
- (الشخير)

1182
01:10:57,960 --> 01:11:00,395
(ينتحب)

1183
01:11:03,533 --> 01:11:05,122
آسف، جرايسي.

1184
01:11:05,123 --> 01:11:07,098
(تنهد)

1185
01:11:15,092 --> 01:11:17,758
(ينتحب)

1186
01:11:23,935 --> 01:11:27,664
غريس: تحركت بينكي
و يضمد جراحي .

1187
01:11:27,665 --> 01:11:29,996
سأقرأ سبيكة السبات

1188
01:11:29,997 --> 01:11:32,861
عندما تكون هناك حاجة إليها
لتحسين نفسي.

1189
01:11:32,862 --> 01:11:35,191
لقد نمت لمدة أسبوع،

1190
01:11:35,192 --> 01:11:37,494
وصارع شياطيني.

1191
01:11:55,158 --> 01:11:57,330
اه!

1192
01:11:57,331 --> 01:12:00,795
(صراخ)

1193
01:12:00,796 --> 01:12:02,895
نعمة: أنا أكره نفسي.

1194
01:12:02,896 --> 01:12:06,224
لقد تسبب اكتناز بلدي في هذا.

1195
01:12:06,225 --> 01:12:07,930
يجعلني فقيرا،

1196
01:12:07,931 --> 01:12:12,729
وتصبح فقيرة
لقد أبعدني عن جيلبرت.

1197
01:12:12,730 --> 01:12:14,264
المال الذي أهدرته

1198
01:12:14,265 --> 01:12:18,629
يمكن شراء عشرات الطائرات
تذاكر لرؤيتها، سيلفيا.

1199
01:12:18,630 --> 01:12:21,329
والآن مات.

1200
01:12:29,698 --> 01:12:31,428
بينكي: جرايسي.

1201
01:12:35,193 --> 01:12:36,527
تناول غداءك.

1202
01:12:38,162 --> 01:12:40,824
بينكي وضعتني على نظام غذائي صارم.

1203
01:12:41,692 --> 01:12:44,890
وتصبح الحياة
يمكن احتماله قليلا.

1204
01:12:45,933 --> 01:12:48,657
كما ظهرت ببطء
من ظلمتي،

1205
01:12:48,658 --> 01:12:52,428
بدأت في الاهتمام
كم عمر بينكي.

1206
01:12:54,933 --> 01:12:56,963
لن أنسى أبدا
اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك

1207
01:12:56,964 --> 01:12:59,423
كان لديه بداية
الخرف،

1208
01:12:59,424 --> 01:13:01,063
عندما وجدته يحاول

1209
01:13:01,064 --> 01:13:05,164
ما يعتقده
هو بانوراما الديك.

1210
01:13:06,231 --> 01:13:09,329
هذا كل ما في الأمر
قبل بضعة أشهر، سيلفيا.

1211
01:13:11,032 --> 01:13:13,994
تم تشخيص حالته
مع مرض الزهايمر،

1212
01:13:13,995 --> 01:13:16,455
وانحدر بسرعة.

1213
01:13:16,456 --> 01:13:18,522
بينكي، ماذا تفعلين؟

1214
01:13:18,523 --> 01:13:21,396
أنا أبحث عن شيء ما.

1215
01:13:21,397 --> 01:13:22,527
ماذا؟

1216
01:13:25,962 --> 01:13:27,626
لا أعرف.

1217
01:13:28,498 --> 01:13:29,999
همممم...

1218
01:13:32,062 --> 01:13:34,192
النعمة: الأدوار معكوسة.

1219
01:13:34,193 --> 01:13:37,164
لقد حان دوري للعناية به.

1220
01:13:39,459 --> 01:13:43,296
(شهيق) آه، دوائي.

1221
01:13:45,530 --> 01:13:48,459
جريس: في أحد الأيام، اتخذ قراره
عدم الخروج من السرير.

1222
01:13:48,460 --> 01:13:52,056
هل قلت لك ذلك
لا أتذكر؟

1223
01:13:52,057 --> 01:13:55,992
الشيء الذي كنت أبحث عنه
ولكن لا أعرف ما هو؟

1224
01:13:55,993 --> 01:13:59,223
ايها العقل الغبي

1225
01:13:59,224 --> 01:14:01,161
مرض غبي.

1226
01:14:01,162 --> 01:14:03,993
ما اسمه؟
من الرجل الألماني

1227
01:14:03,994 --> 01:14:05,927
من المرض الذي أعاني منه؟

1228
01:14:05,928 --> 01:14:08,861
اه... غوغنهايمر؟

1229
01:14:08,862 --> 01:14:11,794
نعم يا غوغنهايمر.

1230
01:14:11,795 --> 01:14:13,827
كاجوال، وردي.

1231
01:14:13,828 --> 01:14:15,428
لا يهم.

1232
01:14:16,499 --> 01:14:18,191
أوه، جرايسي.

1233
01:14:18,192 --> 01:14:21,395
صديق مذهل.

1234
01:14:26,633 --> 01:14:29,428
(الخنصر يتنفس بالصفير)

1235
01:14:44,525 --> 01:14:48,032
(الصفير يتلاشى ويتوقف)

1236
01:14:50,698 --> 01:14:53,693
الوداع يا بينكي.

1237
01:14:53,694 --> 01:14:55,893
(تنهد)

1238
01:14:55,894 --> 01:14:59,595
(ينتحب)

1239
01:14:59,596 --> 01:15:01,662
البطاطس!

1240
01:15:01,663 --> 01:15:04,494
(نفس صاخب)

1241
01:15:05,861 --> 01:15:08,288
البطاطس؟

1242
01:15:08,289 --> 01:15:10,627
بطاطس...

1243
01:15:10,628 --> 01:15:11,960
الخنصر...

1244
01:15:11,961 --> 01:15:14,197
بينكي، ماذا تقصد؟

1245
01:15:15,465 --> 01:15:17,164
أوه...

1246
01:15:17,994 --> 01:15:20,197
أوه، بينكي.

1247
01:15:31,531 --> 01:15:34,593
(تنهد)

1248
01:15:50,797 --> 01:15:53,329
الوداع يا بينكي.

1249
01:16:17,929 --> 01:16:20,362
حرة، سيلفيا.

1250
01:16:42,095 --> 01:16:45,794
البطاطس؟ البطاطس؟

1251
01:16:45,795 --> 01:16:48,494
سيلفيا... اه.

1252
01:16:48,495 --> 01:16:51,494
ربما هذا هو
هل تريد وجبته الأخيرة؟

1253
01:16:52,465 --> 01:16:54,464
(آهات)

1254
01:16:54,465 --> 01:16:56,827
حياة ملعونة!

1255
01:16:56,828 --> 01:16:59,330
زئبق! حياة ملعونة.

1256
01:16:59,331 --> 01:17:00,829
مثل...

1257
01:17:00,830 --> 01:17:04,429
ألغاز غبية وغبية!

1258
01:17:04,430 --> 01:17:06,089
اللعنة!

1259
01:17:06,090 --> 01:17:09,230
(نحيب)

1260
01:17:10,127 --> 01:17:11,960
كنت وحيدا جدا.

1261
01:17:11,961 --> 01:17:15,626
(ينتحب) لذا... وحيدًا جدًا.

1262
01:17:17,962 --> 01:17:20,824
(صوت الرعد)

1263
01:17:26,495 --> 01:17:29,027
الأطفال: (غناء)
وجه أرنب، وجه أرنب،

1264
01:17:29,028 --> 01:17:31,157
وجه أرنب، وجه أرنب...

1265
01:17:31,158 --> 01:17:32,459
كين: عظيم، جرايسي.

1266
01:17:32,460 --> 01:17:34,195
- المعلم: جريس بودل!
- السائق: تسريحة جميلة!

1267
01:17:34,196 --> 01:17:36,861
الأخصائي الاجتماعي:
هيا، أنتما الإثنان. دعنا نذهب.

1268
01:17:36,862 --> 01:17:38,894
جيلبرت: أنا أكره المكان هنا.

1269
01:17:38,895 --> 01:17:40,724
سأهرب قريباً،

1270
01:17:40,725 --> 01:17:42,490
وعبر الصحراء
للحضور والاتصال بك.

1271
01:17:42,491 --> 01:17:44,262
روث: يحزنني أن أخبرك

1272
01:17:44,263 --> 01:17:47,260
أن جيلبرت قد مات
في نار رهيبة..

1273
01:17:47,261 --> 01:17:49,758
(أصداء)
...نار، نار، نار، نار...

1274
01:18:07,260 --> 01:18:09,428
بينكي: البطاطس!

1275
01:18:11,797 --> 01:18:12,927
(يبصق بصوت عال)

1276
01:18:12,928 --> 01:18:15,263
ف... البطاطس!

1277
01:18:31,861 --> 01:18:33,329
(لهث)

1278
01:18:37,325 --> 01:18:39,197
بينكي: عزيزتي جريس،

1279
01:18:39,198 --> 01:18:44,160
إذا كنت تقرأ هذا،
ثم أموت مثل كعكة الدونات،

1280
01:18:44,161 --> 01:18:46,996
ولقد وجدت علبة البسكويت الخاصة بي

1281
01:18:46,997 --> 01:18:51,060
وعدة أشياء
أريدك أن تحصل عليه.

1282
01:18:51,061 --> 01:18:53,591
لقد كنت نائماً منذ أيام،

1283
01:18:53,592 --> 01:18:56,928
وأحتاج أن أخبرك
شيء مهم

1284
01:18:56,929 --> 01:18:59,626
قبل أن يسخر عقلي منه حقًا.

1285
01:19:01,294 --> 01:19:05,027
أوه، الشيخوخة لقيط.

1286
01:19:05,028 --> 01:19:07,657
تزحف دون أن تدرك ذلك.

1287
01:19:07,658 --> 01:19:11,230
ذات يوم، ستغرق
كن تفاحة..

1288
01:19:12,863 --> 01:19:14,725
.. وبقوا.

1289
01:19:16,266 --> 01:19:19,798
تذهب إلى تصويب
التجاعيد في جوارب طويلة الخاص بك،

1290
01:19:19,799 --> 01:19:23,429
ومن ثم ندرك
أنت لا ترتدي أي شيء.

1291
01:19:23,430 --> 01:19:24,959
أوه.

1292
01:19:24,960 --> 01:19:28,255
على أية حال، أنا استطرادا.

1293
01:19:28,256 --> 01:19:30,428
سري.

1294
01:19:31,128 --> 01:19:33,995
أولا أنا يتيم

1295
01:19:33,996 --> 01:19:36,762
ونشأت في دار للأيتام

1296
01:19:36,763 --> 01:19:39,356
بعد الحرب العظمى.

1297
01:19:39,357 --> 01:19:41,525
إنه مكان فظيع،

1298
01:19:41,526 --> 01:19:45,296
حيث تم احتجازي في السرير
ليلا ونهارا.

1299
01:19:46,029 --> 01:19:49,058
لم تمسك أو تعانق أبدًا.

1300
01:19:49,059 --> 01:19:51,159
الاتصال الوحيد،

1301
01:19:51,160 --> 01:19:54,261
الولد الصغير بجانبي.

1302
01:19:54,262 --> 01:19:59,191
لا، لن أقول لك
الرعب الذي أتذكره

1303
01:19:59,192 --> 01:20:00,623
ولكن أردت أن أقول لك

1304
01:20:00,624 --> 01:20:04,594
مثل ماذا
يشعر بالسجن،

1305
01:20:04,595 --> 01:20:06,389
مغلق.

1306
01:20:06,390 --> 01:20:09,795
كان فظيعا جدا.

1307
01:20:09,796 --> 01:20:12,556
ولكن، في السنوات التي تلت ذلك،

1308
01:20:12,557 --> 01:20:16,491
لقد قمت بدراستها
أسوأ قفص

1309
01:20:16,492 --> 01:20:21,361
هو ما نصنعه
لأنفسنا.

1310
01:20:21,362 --> 01:20:25,659
لقد قمت بإنشاء قفص
لنفسك، جرايسي.

1311
01:20:26,701 --> 01:20:30,590
القفص الخاص بك
لم يُغلق أبداً...

1312
01:20:30,591 --> 01:20:33,824
...ولكن خوفك
لقد حصلت على المحاصرين.

1313
01:20:37,392 --> 01:20:40,461
تخلص من تلك الرخويات!

1314
01:20:41,259 --> 01:20:44,226
حرر نفسك.

1315
01:20:44,227 --> 01:20:47,327
لقد تخلصت من ذلك كين المخيف.

1316
01:20:47,328 --> 01:20:51,794
الآن حان الوقت بالنسبة لك
لإلقاء قوقعتك.

1317
01:20:51,795 --> 01:20:53,923
تنظيف اكتناز الخاص بك.

1318
01:20:55,796 --> 01:20:57,494
إعادة تشغيل.

1319
01:20:58,326 --> 01:21:02,059
القليل من الشفقة على النفس، حسناً،

1320
01:21:02,060 --> 01:21:04,395
ولكن الآن حان الوقت للمضي قدما.

1321
01:21:05,434 --> 01:21:07,793
سيكون هناك ألم

1322
01:21:07,794 --> 01:21:10,060
ولكن هذه هي الحياة.

1323
01:21:10,061 --> 01:21:13,155
عليك أن تواجه الأمر وجهاً لوجه.

1324
01:21:13,156 --> 01:21:15,065
كن شجاعا.

1325
01:21:55,334 --> 01:21:57,329
(ضحكة مكتومة)

1326
01:22:04,000 --> 01:22:08,894
بينكي: بالمناسبة أريد ذلك
شكرا لك، جرايسي.

1327
01:22:08,895 --> 01:22:11,260
أنت عظيم.

1328
01:22:11,261 --> 01:22:15,731
ليس طويلاً الآن
حتى يرتفع رقمي

1329
01:22:15,732 --> 01:22:19,225
حان الوقت لإغلاق ستائري.

1330
01:22:19,226 --> 01:22:21,960
لأول مرة في حياتي،

1331
01:22:21,961 --> 01:22:25,126
أشعر بأنني أكبر سناً مما أبدو عليه.

1332
01:22:25,127 --> 01:22:27,659
وأنا أشبه الخصية.

1333
01:22:28,766 --> 01:22:31,159
الحياة نسيج جميل

1334
01:22:31,160 --> 01:22:35,357
يجب أن تكون من ذوي الخبرة.

1335
01:22:35,358 --> 01:22:39,326
إنها متعة صغيرة للاستمتاع بها،

1336
01:22:39,327 --> 01:22:44,164
مثل تدخين السيجار
في المطر.

1337
01:22:46,330 --> 01:22:50,725
أو يرتدي سترة
مباشرة من المجفف.

1338
01:22:51,533 --> 01:22:53,357
كفى من التجول.

1339
01:22:53,358 --> 01:22:58,091
لقد حان الوقت لكلينا أن نترك الأمر.

1340
01:22:58,092 --> 01:23:00,228
كما قلت،

1341
01:23:00,229 --> 01:23:04,698
الحياة لا يمكن فهمها إلا
إلى الوراء,

1342
01:23:04,699 --> 01:23:08,997
ولكن علينا أن نفعل ذلك
عش إلى الأمام.

1343
01:23:08,998 --> 01:23:13,059
القواقع لا تعود أبدا
في طريقهم،

1344
01:23:13,060 --> 01:23:16,164
المضي قدما دائما.

1345
01:23:16,165 --> 01:23:20,224
حان الوقت لتذهب
بعض مسارات الحلزون المتلألئة

1346
01:23:20,225 --> 01:23:22,428
في جميع أنحاء العالم.

1347
01:23:23,534 --> 01:23:25,826
وتذكري أبداً...

1348
01:23:25,827 --> 01:23:28,626
لم يعد أبدا.

1349
01:23:35,527 --> 01:23:39,591
الرجل : يقوم الجميع .
النظام في المحكمة.

1350
01:23:39,592 --> 01:23:43,992
الرجل 2: الآنسة بودل،
جريمتك خطيرة.

1351
01:23:43,993 --> 01:23:45,360
السرقة هي سرقة

1352
01:23:45,361 --> 01:23:48,627
هل هو الماس
أو خيار.

1353
01:23:48,628 --> 01:23:50,897
وإذا سامحت الثعلب
لسرقة الدجاج الخاص بك

1354
01:23:50,898 --> 01:23:53,428
حسنا، إذن،
سوف يسرق أغنامك.

1355
01:23:56,225 --> 01:23:57,857
ومع ذلك...

1356
01:23:59,062 --> 01:24:00,524
أستطيع أن أقول من وجهك

1357
01:24:00,525 --> 01:24:03,098
الذي أنت مليء به
العار والندم.

1358
01:24:04,000 --> 01:24:07,357
والندم الحقيقي
عقوبة كافية.

1359
01:24:07,358 --> 01:24:10,197
أعلم أنك شخص جيد.

1360
01:24:10,198 --> 01:24:13,357
مثل، منذ سنوات، قليلا
الفتاة تظهر اللطف

1361
01:24:13,358 --> 01:24:15,924
عندما كنت في أدنى مستوياتي.

1362
01:24:15,925 --> 01:24:17,696
آه! اه...

1363
01:24:17,697 --> 01:24:19,390
- (يضحك)
- اه.

1364
01:24:19,391 --> 01:24:21,892
جيد لك، أيها الأبوسوم الصغير.

1365
01:24:21,893 --> 01:24:23,063
جيدة بالنسبة لك.

1366
01:24:23,064 --> 01:24:25,358
تلك الفتاة الصغيرة أعطتني الأمل
والشجاعة

1367
01:24:25,359 --> 01:24:27,796
للبدء من جديد،
والهروب من...

1368
01:24:27,797 --> 01:24:30,198
(يمسح الحلق)... رذائلي.

1369
01:24:30,199 --> 01:24:31,426
أوه!

1370
01:24:31,427 --> 01:24:34,458
قد يكون لديك أصابع خفيفة،
الآنسة بودل,

1371
01:24:34,459 --> 01:24:36,796
لكنني أعلم أن لديك
قلب من ذهب,

1372
01:24:36,797 --> 01:24:39,492
وعملت أعمالا صالحة كثيرة.

1373
01:24:39,493 --> 01:24:44,322
لذلك تركتك تذهب
من اتهاماتك.

1374
01:24:44,323 --> 01:24:46,696
تم رفض القضية.

1375
01:24:46,697 --> 01:24:49,032
آه! (يضحك بحماس)

1376
01:25:08,527 --> 01:25:11,664
نعمة: الحياة كسرتني
جولة صغيرة,

1377
01:25:11,665 --> 01:25:15,023
لكن رائحة الورد أفضل.

1378
01:25:15,024 --> 01:25:19,725
وأخيرا بدأت أكون كذلك
الشخص الذي أردت دائمًا أن أكونه.

1379
01:25:21,865 --> 01:25:23,761
لقد صنعت فيلمًا عن حياتي.

1380
01:25:23,762 --> 01:25:26,659
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1381
01:25:30,400 --> 01:25:32,263
(يشخر الرجل)

1382
01:25:34,092 --> 01:25:35,923
(الشخير)

1383
01:25:40,797 --> 01:25:42,296
(المهرج القرن توتس)

1384
01:25:43,667 --> 01:25:45,758
غريس: هذا ليس جيدًا جدًا.

1385
01:25:46,567 --> 01:25:48,692
لكن بعض الناس جاءوا.

1386
01:25:48,693 --> 01:25:51,795
لدي حتى أسئلة
والإجابة على الجلسات بعد ذلك.

1387
01:25:51,796 --> 01:25:55,024
أي...أي أسئلة؟

1388
01:25:55,025 --> 01:25:57,188
(زقزقة الصراصير)

1389
01:25:57,189 --> 01:25:59,188
مم مم.

1390
01:25:59,189 --> 01:26:01,296
ط ط ط ...

1391
01:26:02,267 --> 01:26:04,297
(السعال)

1392
01:26:04,298 --> 01:26:06,256
أوه، حسنا.

1393
01:26:06,257 --> 01:26:08,131
شكرا لحضوركم.

1394
01:26:09,300 --> 01:26:11,164
الرجل: نعم.

1395
01:26:13,094 --> 01:26:14,659
لدي واحدة.

1396
01:26:17,633 --> 01:26:21,362
هل تؤمن بالسحر؟

1397
01:26:24,731 --> 01:26:27,131
(يتنفس بشكل مرتعش)

1398
01:26:28,460 --> 01:26:30,890
- (شهقات)
- (ردود الفعل الأنين)

1399
01:26:33,663 --> 01:26:35,398
جيلبرت؟

1400
01:26:35,399 --> 01:26:38,857
نعم، هذا أنا.

1401
01:26:39,867 --> 01:26:42,890
أنا... مشيت عبر
الصحراء.

1402
01:27:42,927 --> 01:27:46,065
نعمة: استغرق الأمر بعض الوقت
صدق أن جيلبرت لا يزال على قيد الحياة ...

1403
01:27:52,401 --> 01:27:53,491
(جيلبرت يشخر)

1404
01:27:53,492 --> 01:27:55,461
جريس:...كيف حاله
نجاة من النار...

1405
01:27:59,430 --> 01:28:02,726
... وكيف يكون الرماد
لا شيء أكثر من...

1406
01:28:02,727 --> 01:28:04,362
رماد.

1407
01:28:05,734 --> 01:28:09,263
الجرة
الآن ابحث عن غرض جديد.

1408
01:28:12,459 --> 01:28:15,928
وتستمر دورة الحياة.

1409
01:28:15,929 --> 01:28:19,329
وقد انتهت مهمتك، سيلفيا.

1410
01:28:21,066 --> 01:28:25,230
كل واحد منا
وأخيراً تحررنا من قفصنا.

1411
01:28:29,365 --> 01:28:32,824
وعلى الرغم من عائلتنا
قد تقلصت قليلا..

1412
01:28:34,865 --> 01:28:37,197
...نحن معا مرة أخرى...

1413
01:28:43,230 --> 01:28:47,329
...بشيء واحد فقط
بقي ليطلق سراحه.

1414
01:28:55,099 --> 01:28:58,296
جيلبرت لا تزال رائحته
مثل مباراة مشتعلة.

1415
01:28:59,801 --> 01:29:03,530
غروب الشمس
جلودنا تنزلق

1416
01:29:03,531 --> 01:29:05,560
أرواحنا اثنان...

1417
01:29:06,864 --> 01:29:09,527
...وقلوبنا الوحيدة.

1418
01:29:21,429 --> 01:29:24,428
(الترتيبات الأوركسترالية
ألويت دراما)

1419
01:29:26,898 --> 01:29:29,126
♪ ألويت، قبرة لطيفة

1420
01:29:29,127 --> 01:29:31,895
♪ ألويت، سأرافقك

1421
01:29:31,896 --> 01:29:34,631
♪ ألويت، قبرة لطيفة

1422
01:29:34,632 --> 01:29:36,998
♪ ألويت، سأرافقك

1423
01:29:36,999 --> 01:29:39,795
♪ سأزعجك رأسك
سوف أزعجك رأسك

1424
01:29:39,796 --> 01:29:40,994
♪ سأزعجك رأسك

1425
01:29:40,995 --> 01:29:42,892
♪ سأجعلك فخوراً
رئيس

1426
01:29:42,893 --> 01:29:45,956
(النطق)

1427
01:30:29,632 --> 01:30:31,329
(النهاية العربية)